刻板

Stiff-legged deliberation.

信的刻板，僵直生硬的处世。

One is a Swiftian essay in favour of torture (which some serious-minded lefties took at face value).

其中有一篇斯威夫式的赞成刑讯的文章（许多刻板的左翼人士还信以为真）。注：乔纳森·斯威夫/Jonathan Swift，以反讽挖苦的文风著称。

There are those who are very straight-laced and serious, and candidates better take the process seriously as well when dealing with them.

一部分是那些非常刻板和严肃的，对于这样的招聘者，应聘者最好面试的时候也要小心翼翼，表现得严肃一些。

Except for a few straight-laced Confucians and a few pious Taoists, the Chinese man or woman practiced both -- either at different phases of life or as different sides of personality and taste.

除了一小部分严格刻板的儒教徒和一小部分虔诚的道教徒外，中国的男男女女都熟悉两者——在生命的不同阶段或者个性和体验的不同方面上。

But the tall, svelte and photogenic woman with strawberry blonde hair is more than just the stereotypical politician's wife, looking pretty and staying in the background.

但是，这个草莓红发的又高又苗条又上镜的**不仅是刻板的政治家夫人，既漂亮又待在幕后。

But the tall, svelte and photogenic woman with strawberry blonde hair is more than just the stereotypical politician's wife, looking pretty and staying in the background.

但是，这个草莓红发的又高又苗条又上镜的女子不仅是刻板的***家夫人，既漂亮又待在幕后。

To me he looked to be sixty or seventy and excessively prim.

在我看来，他是个刻板至极的人，看上去已年及六十----说他七十古稀也不为过。

The act of weightlifting, attaining a well-sculpted body is envisioned stereotypically as a visual mark of masculine enterprise, an act I partake in on a daily basis.

The行为魅力的催化剂，实现了良好的精壮，刻板的设想作为一个男性企业视觉标志，行为我分享每天英寸，而无需看我从事的行为本身，我的身体得出推断一表演性的体育精神。

While Grandpa McFly and Nat's young maggot siblings applaud the boys' adventuresome spirits, their mothers stereotypically swoon and fret over their safety.

虽然爷爷McFly和NAT的年轻蛆兄弟姐妹鼓掌男生的冒险精神，他们的母亲刻板昏厥和烦恼了他们的安全。

Leadership experts say they must navigate a 'double-bind': If they assert themselves forcefully, people may perceive them as not acting feminine enough, triggering a backlash. But if they act in a stereotypically feminine way, they aren't seen as strong leaders.

领导学专家称，女性的领导风格面临着左右为难的境地──如果表现得过于强势，则可能会被认为缺乏女人味，进而引发冲突；如果刻板地按女性的方式做事，则不会被当作领导对待。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。