刻板

AIG of the US showed that insurance is neither strait-laced nor safe.

美国国际集团的遭遇显示，保险业既不刻板，也不安全。

They also tend to be conservative-minded and thus are likely to embrace Singapore's unique mixture of free-market economics and strait-laced politics.

他们也尝试着让思想保守起来，这样才有可能迎合新加坡独一无二的自由市场经济与刻板的政治纲领的混合物。

To view Wharton's fiction as strait-laced, however, is to miss the elephant in the room.

认为华顿的作品一成不变，刻板固执，这种故意的视而不见可谓是掩耳盗铃，自欺欺人。

Though you may not be a full-fledged Interrupter or Stick in the Mud, take care to avoid heading down their paths.

虽然你也许不是一位十足的习惯打扰别人的人或刻板的员工，也要小心不要朝着这样的方向发展。

Then, interviewees are acculturated with different ethnic culture, especially the women must be adapted to the husband's family. The aspects of acculturation are different between the Hakka women and the Hokkien women, depend on the Hakka dialect, the stereotypes of Hakka people and the imbalance power relations of ethnic groups in the society.

此外，受访者普遍受到闽客交融的文化影响，特别是女性在家庭的生活适应上要做较多的牺牲，以顺从夫家，而闽客族群在文化影响层面上不同，族群边界移动的方式也有差异，特别与传统客家族群的负面刻板印象或现今社会结构的闽客族群情势有关。

That the holding citing the 14th Amendment perversely made redistricting that advantaged blacks subject to more rigorous scrutiny than redistricting advantaging other non-racial groups, though the impetus of the 14th was to provide for equal protection for blacks, and

最高法院表示本案应适用严密简裁的司法审查基准，&黑人会投票给黑人&是种族刻板印象，选出的代表更相信他们的主要义务是去代表那个团体而非全体选民，这和美国的民主是完全对立的。

The character of Nurse Ratched may have been unattractive because both Kesey's novel and the Broadway play portrayed her as a castrating female determined to rob men of their masculinity—a stereotype to which the women's liberation movement of the 1970 s objected.

性质的护士Ratched可能已不具吸引力，因为Kesey小说和百老汇戏剧描绘去势她作为一个女性决心抢劫男子的阳刚之气的一个刻板印象的妇女解放运动的70年代反对。

His life is mechanic and rigid; he only converses with his several friends and acquaintances, just knows something around him.

他的生活是机械化的，刻板的；他只跟几个朋友和相识者接触谈话，他只看见他周遭所发生的事情。

Depersonalization makes it easier for people to accept negative stereotypes, pigeonholed, and, in the extreme, tolerate abuse and persecution of the people who have been depersonalized.

厌人易于接受负面刻板印象，束之高阁，而在另一个极端，忍受虐待和迫害的人已经人格化。

Even the most staid of institutions isn't immune - FromHenry VIII feting such a profound jealousy for Anne Boleyn that he promptly altered the entire course of British history, to Prince Edward abdicating the throne for the oft-rumored oral skills of Wallis Simpson.

即使是最严肃刻板的人也不能例外。亨利八世因对安妮博林的痴狂改变整个英国的历史，爱德华王子因为迷恋口才极佳的沃丽斯辛普森而放弃了王位。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。