刻意

He did not think Asian central banks were deliberately colluding in setting monetary policy, but that informal co-operation would grow naturally.

他认为，亚洲各国央行不会刻意协商制定货币政策，但这种非正式合作可能会自然发展。

If you "live in" Christ (6a) and have "God's seed"(9b) living in you, then you'll find yourself combatting rather than embracing sinful behaviour.

如果你「住在基督里」（6上），且有「上帝的道」在你里面（9下），那你就会与罪恶的行为争战，而不会刻意有犯罪的行为。

This devise is a pair of reformed chopsticks,which could economize efforts and adds more efficiency through the ribs shape of design at the botton to have more contact faces and points between chopsticks and foodstuffs. It is easy to clip tiny or slippery foodstuffs just like noodles, beans or eggs. On the other hand, this reformed chopsticks is more convenient than the traditional one which is in a pole shape or have concaves on it. The reformed one need not adjust the concave side to cilp foodstuffs.

本创作是一种更省力且使用更方便的改良快子，藉由筷子夹持端之肋条状设计，增加筷子与食物间之接触面积与接触点，对於夹取面条、豆类或卤蛋等外径、体积细小或表面圆滑之食物甚为方便有效，相较於传统圆杆状或表面设有内凹沟槽之筷子，本筷子不仅夹持力更佳，使用时更不需刻意调整设有内凹沟槽之部位来夹持食物，使用上更为方便省力。

But they neglect to say that most of the military are young, educated Taiwanese conscripts who generally vote for President Chen's party.

可是他们刻意未提的是多数军人都是年轻受过教育的台湾人，通常大多都投给陈总统的政党。

But they neglect to say that most of the military are young, educated Taiwanese conscripts who generally vote for President Chens party.

可是他们刻意未提的是多数军人都是年轻受过教育的台湾人﹐通常大多都投给陈总统的政党。

Educated Taiwanese conscripts who generally vote for President Chen's party.

的拥护。可是他们刻意未提的是多数军人都是年轻受过教育的台湾人﹐通常大多都投给陈总统的政党。

This house engages with history through abstracting familiar surfaces and forms, crating building steeped in Flemish culture, but that has international significance.

这是一种刻意追求非学术性的美学。这间建筑物结合了历史，与抽象的外观及造形，在法兰德斯文化中具有重要的代表性

Dapples are dazzling and visually confusing . Are these dizzy patterns trying to conceal anything ?

斑纹华美，也制造了观察者的视觉混乱--让人晕眩的图案是否刻意隐含着什么？

The Americans must be made to realize that deliberately devaluing their currency will lead only to inflation.

美国人必须认识到，刻意贬低本国货币只会导致通货膨胀。

The packed planes imply a cramped space (as John Locke's "Private Room of Mind"), either overly lit or too dim because of camera flash, and the observer behind the camera. The flat square disarranges the domain allotment between subject and object or the observer and the observed. The lack of depth gives the observer a superior status as a judge in a secretive trial that has been carefully arranged by the artist. The scene provokes a lot of doubt in the mind of the audience and they feel they are exiled.

尹朝辉的作品多以拥挤的画面象征忧郁狭小的房间（暗喻洛克John Locke的「心灵所在的私室」），光线过亮或不足、强烈急促的光影表现，隐喻了闪光灯和观察者的存在，压平的四方造型拉近且打乱了主体和客体／观察者和被观察者的场域分配，毫无景深的视觉提示则赋予房间内的主动观察者更高阶的审判者的地位，但艺术家刻意营造的匿名性却又将这一连串的审判过程私密化，徒留给被动观察者一连串的疑问，以及成为局外人的被抛弃感。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失