刻意

These elements and the deliberate use of anachronistic contemporary slang give the film its quintessentially Chinese character.

这些元素与现代流行语俚语刻意的运用，为这部电影添加了经典的汉语语言元素。

In fact, everybody needs to give vent to in a particular time, but some of them avoid it deliberately, while some of them anaesthetize themselves in order to get some self-satisfaction or forget their bad mood.

每个人都有需要宣泄的时候，有的人刻意避免，有的人用某种方式麻痹自己，以此来获得满足，忘记需要宣泄的情绪。

Although I have seen many young angler's very deliberately observing and then selecting their approach.

虽然我见过许多年轻钓鱼很刻意遵守，然后挑选自己的做法。

Instead of trying to get people to buy into what he is saying, he seems determined to antagonize them.

他不但没有试图使人采纳他的说话，反而好像刻意要惹人反感。

Every image is a natural diptych – with no artifice or retouching – juxtaposing a calm, intimate, Apollonian foreground in which there is an isolated figure, as if having found itself at last, and a background featuring the teeming, Dionysian city, illuminated by ocelli of light scattered through the darkness.

每张作品都像是一幅浑若天成的连体画，前景与远景完美的融为一体，没有刻意的设计或雕琢，风格内敛又不失个性。一些孤独的身影呈现在维美的前景中，或许最终她会发现，原来她也只是这些远景的一部分。

He began to zoom out the close shots, such as in the artworks about airports and flyovers, the unexpected "inserting" of arcs of upper sides of the plane, the car and the flyover in the close shots is not only a fruit of "accidental gain of daydreams", but also the result of the intentional arrangement of the artist, it disturbs the horizontal composition formed by the existence of the "apparent horizon" and compresses the depth of field in great extent so that the picture turns to be more planar

在一些作品中，尹朝宇有意识地打破"地平线"的固化结构，他开始放大近景，譬如那些有关机场、立交桥等的作品，飞机、汽车、立交桥上沿的弧形等在近景中出人意料地"插入"，不仅是一种"迁想妙得"的成果，也是画家有意味地刻意摆放，它们打乱了画面因为"地平线"的存在而形成的横向平行的构成，并在很大程度上压缩了景深以至于画面变得更为平面化

Altman takes an elegant, appealingly unemphatic look at the world of ballet.

劳勃阿特曼以优雅及非刻意强调吸引力的镜头来进入芭蕾舞的世界。

Through their translation and their deliberate imitation both in life and art, the aestheticism and the decadent movement:"Art for Art's Sake"and"Art for Life's Sake"spread widely in Shanghai, which together with hedonistic trend of mass culture engendered a aestheticism and decadent social and cultural atmosphere.

通过他们的翻译介绍，以及在生活和艺术上的刻意模仿，使唯美-颓废运动的两翼："为艺术而艺术"和"为生活而艺术"全面流传到上海，与享乐主义的大众文化潮流一起造成了唯美-颓废的社会文化氛围。

Even if, you love him, but wants to devote for him, that must after speaking your all words at heart, and, do not have any artificiality desirably.

即便，你是爱他而想为他献身，那么，也要在说完你所有的心里话之后，并且，不要有任何刻意的做作。

Or they were taking advantage of an artificially low cost of capital.

或者，他们利用刻意压低的资本成本。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失