刻

If you need to get around a copy protection to burn a copy, that's banned also.

如果你要刻录一份受防拷保护的东西，那是不允许的。

As I looked on, I observed how the faces of the Amis men were beautifully worn from age and exposure to the natural elements and how they had dressed in their noble traditional clothing of patterned cloth and wood bark vests and hats, while the Japanese men looked more like diplomats in their most respectable formal attire.

就在观赏之中，我发现了阿美族长老脸上，有著年纪的刻痕、以及大自然给他们的元素。他们穿著高贵的阿美族服饰，树皮制成的背心和帽子，真是美丽极了。相对的日本人正式的服装，让他们看起来很像外交官员。

Baldan was merged with the wall-the way a Mesoamerican bas-relief could be said to be merged to a stela.

鲍丹和洞壁结合在一起——好似中美洲的浅浮雕刻在石碑上。

The divine origin of the written law is emphasized by a bas-relief in which the king is depicted receiving the code from the sun god, Shamash.

书写律法的神圣来源被一块浅浮雕所强调，里面刻着的国王被描述为从太阳神沙玛什那里获取律法。

At first the eye is struck by the marvelous shapes of the Olympian gods who stand upon its pediments, and whose exploits, in shining bas-relief, adorn its friezes.

首先，我们发现那些庄严的奥林匹斯神象高据这大厦的山墙上，他们的事迹被刻成光辉四射的浮雕，装饰着腰壁。

Look, just carve it really tiny here on the baseboard of the wall

瞧，就用很小的字体刻在护壁板上，

On the moment, my face burned into red, and I felt the bashful shame.

那刻，我的脸很烫，我感到羞耻。

Be assiduous in/at.

勤勉于，刻骨于。

The influence of excessive etching on the performance of the beam splitter/combiner during fabrication is analyzed deeply.

深入分析了制作中的过刻蚀对性能产生的影响。

And on the two olive wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with beaten gold.

在橄榄木作的两门扇上刻着基路伯，棕树，和初开的花，都贴上金子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。