刻

Andromache The faithful wife of Hector, captured by the Greeks at the fall of Troy.

安德洛玛刻：赫克托耳忠贞的妻子，在特洛伊沦陷时被俘。

Andromache, base chattel, fallen from the embrace

安德洛马刻，卑贱的奴隶，从一位非凡丈夫的

As when a Vultur on Imaus bred, Whose snowie ridge the roving Tartar bounds, Dislodging from a Region scarce of prey To gorge the flesh of Lambs or yeanling Kids On Hills where Flocks are fed, flies toward the Springs [ 435 ] Of Ganges or Hydaspes, Indian streams; But in his way lights on the barren Plaines Of Sericana, where Chineses drive With Sails and Wind thir canie Waggons light: So on this windie Sea of Land, the Fiend [ 440 ] Walk'd up and down alone bent on his prey, Alone, for other Creature in this place Living or liveless to be found was none, None yet, but store hereafter from the earth Up hither like Aereal vapours flew [ 445 ] Of all things transitorie and vain, when Sin With vanity had filld the works of men: Both all things vain, and all who in vain things Built thir fond hopes of Glorie or lasting fame, Or happiness in this or th' other life; [ 450 ] All who have thir reward on Earth, the fruits Of painful Superstition and blind Zeal, Naught seeking but the praise of men, here find Fit retribution, emptie as thir deeds; All th' unaccomplisht works of Natures hand, [ 455 ] Abortive, monstrous, or unkindly mixt, Dissolvd on earth, fleet hither, and in vain, Till final dissolution, wander here, Not in the neighbouring Moon, as some have dreamd; Those argent Fields more likely habitants, [ 460 ] Translated Saints, or middle Spirits hold Betwixt th' Angelical and Human kinde: Hither of ill-joynd Sons and Daughters born First from the ancient World those Giants came With many a vain exploit, though then renownd: [ 465 ] The builders next of Babel on the Plain Of Sennaar, and still with vain designe New Babels, had they wherewithall, would build

好像一只伊马乌斯山上生长的秃鹫，在雪岭环绕着鞑靼人流浪的地方，食饵的缺乏迫使他们到放牧羊群的诸小山上去，吃饱了羊羔的肉之后，飞向印度恒河或印度河的发源地；途中降落在丝利刻奈的荒野，那儿的中国人用风帆驾驶藤的轻车。魔王如同这鸷禽，独自徘徊在如海洋一样多风的大地上，寻觅食饵。他真觉孤单，因为那里还找不到其他生物，无论是活，是死；只是后来，罪恶用虚荣填满了人的事业，才从地上升起一切虚无缥缈的东西，像飘浮的气体一般升腾到那里：包括一切虚幻的东西，以及所有人，那些把他们的光荣希望、不朽声名、今生来世的幸福都建筑在虚无缥缈上的人们。有些人在今世得了报应，即可悲的迷信和盲目的狂热追求所结的果实，只追求凡人的称赞，和他们的空虚行为相称的酬报，空虚。自然所未完成的工程，流产的、畸形的、乱七八糟混杂在一块儿，在地上消灭了，都飞到这里来，在这里徒然彷徨，直到最后破灭；有些人把梦想寄托在邻近的月球上，那同样是荒谬的。在那银色的世界里，有各种各样的类族：近乎真实的居民，超升的圣者，介乎天使和人类之间的中性精灵；神的众子和人间女子所生的巨人族，首先从古代世界来，当时很出名，还带来了许多空幻的功业。其次是示拿平原上巴别塔的建筑者，他们还有虚空的计划，要是材料有余的话，还要建筑些新的巴别塔。

Feeding can, output can and etching gas transmission system are connected on the reaction chamber, plate type positive and negative electrodes installed in parallel in the reaction chamber, with the negative pole connected with the water cooling device that connected with seal wave tube and the bottom of the reaction chamber actively, bottom of the water cooling device connecting with the vibrating source through vibrating shift lever, with the seal wave tube, vibrating shift lever and vibrating source on the bottom bracket that fastened to the bottom and installed on the oblique angle adjusting bracket.

本发明反应室上连接投料罐、出料罐和刻蚀气体输送系统，反应室内平行装有板式阳极和阴极，阴极与水冷装置连接，水冷装置通过密封波纹管与反应室底部活动连接，水冷装置底端通过振动转换杆连接振动源；密封波纹管、振动转换杆和振动源位于底架上，底架与反应室底部固定连接并安装于倾角调整支架上。

During the experiment, the circular grating with 1200 grating lines was adopted, and the precision of the twist angle (less than 0.001°) was acquired while the rotational speed of the principal axis is within the range of 0～1500r/min.

实验中，测量系统采用1200条刻线的圆光栅，在主轴转速为0～1500r/min的范围内测量其扭矩，扭转角精度小于0.001°。

I was getting angrier by the minute , and we dropped the conversation

那刻我变得更加生气了，我们停止了对话。

The main works include: In this thesis, we use Finite Difference Time Domain method to study the relationship between diffraction efficiency, angular dispersion and grating constant, to discuss how the grating figure influence the diffraction efficiency, and to research the frequency spectrum characteristic.

主要工作包括：本文分别在垂直入射和自准直入射（光垂直于光栅刻槽面入射）情况下，采用时域有限差分方法，利用商业数值计算软件OptiFDTD对二维闪耀光栅进行了矢量电磁场数值计算，研究了光栅的衍射效率和角色散随光栅常数的变化情况，研究了光栅形状对光栅衍射效率的影响，还讨论了各种光栅的频谱特性。

All the thoughts and experience of the world have etched and molded there, in that which they have of power to refine and make expressive the outward form, the animalism of Greece, the lust of Rome, the mysticism of the middle ages with its spiritual ambition and imaginative loves, the return of the Pagan world, the sins of the Borgias.

世上所有思想和全部经验都蚀刻、浇铸般地应用于此了，她外在的形中，希腊的兽性，罗马的肉欲，中世纪神秘主义的精神的志向与爱的热望，异教的回归和波吉亚兄妹的罪恶，无不表现得精美优雅，淋漓尽致。

My other son, Anton, age 10, seems to be out of a different mold.

我的另外一个儿子，十岁的Anton，则仿佛是从完全不同的模子里刻出来的。

It is said that during that time, the Emperor communicated with his beloved in a very special and unique way: both had decided that, on a certain time of the day, she would write a message on the sand and Antoninus would randomly take some stones with different words engraved on them.

人称，在这段时间里，皇帝和他的爱人用一种非常特殊和独特的方式保持沟通：双方共同决定，在一天的特定时间，她会将一个留言在沙里，而安托尼努斯。比乌斯会随机选一些上面刻不同的字石头。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。