刻

The thesis would explain the relationship between each painting and script by iconology from Erwin Panosky and try to find out the deeper meaning and value of them.

笔者在众多的《西厢记》插图中，选择了闵齐伋绘刻的《西厢记》彩图进行图像诠释，这二十一幅彩图可说是中国版画史上的巅峰之作，无论是印刷、刻工、构图、色彩，都可说是前所未见的上乘之作，本论文欲以潘诺夫斯基图像学的方法，来解读每一幅插图与戏文的关联，企图能从图像中发掘出这套版画更为深刻的意涵及价值。

The other has the same inscription but this time incuse instead of raised.

另一个是字样相同，惟阴刻替代了浮刻阳文。

I wanna carve the jack-o'-lantern now, but I need your help with the eyes.

我想要要刻一个南瓜灯笼但我需要你帮刻眼睛

The program supports Buffer Protection including Burn Proof and others for errorfree recording, as well as long file name and Joliet file system.

该软件支持包括刻录校验和其它的用于刻录失败空间释放以及长文件名和 Joliet 文件系统在内的缓存保护功能。

2 Sisera, in the meantime, had fled on foot to the tent of Jael, wife of the Kenite Heber, since Jabin, king of Hazor, and the family of the Kenite Heber were at peace with one another.

息色辣徒步逃到刻尼人赫贝尔的妻子雅厄耳的帐幕那里，因为哈祚尔王雅宾和刻尼人赫贝尔的家族相安无事。

1 Now the Kenite Heber had detached himself from his own people, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, and had pitched his tent by the tere-binth of Zaanannim, which was near Kedesh.

那时刻尼人赫贝尔离开别的刻尼人，离开梅瑟的姻亲曷巴布的子孙，在刻德士附近的匝阿纳宁橡树旁支搭了帐幕。

In many ways, Galileo was a more modern thinker than Kepler (Galileo's contemporary) or Newton (whose single greatest accomplishment, apart from the invention of calculus, was the explanation of Kepler's three laws of planetary motion and their implications for the law of universal gravitation).

在许多方面，比起刻卜勒或牛顿（除了发明微积分外，牛顿的最大成就在於解释刻卜勒行星三大运动定律，以及它们在万有引力定律上的蕴意），伽利略是更现代的思想家。

The results showed that with the increasing of repetition frequencies, power density, and pulse width of laser beam and with the decreasing of scanning speed, the kerf quality could be improved. Besides, a formula of estimating the kerf surface roughness was also presented, which can explain the experiment results well.

在加工电子行业中表面组装用的模板时，一般采用化学刻蚀法，其缺点是加工精度低、工序多、周期长，特别是受刻蚀因子的限制，模板的最小缝隙宽度不能低于模板厚度的 1 2 ，因而难以满足日益发展的微电子技术对电子线路制作精度的要求。

Etching metal: etching is a kind of chemical process, which means metal legibility created from copy board.

蚀刻金属：蚀刻是一种化学过程，即金属是从副本的板创造的易读性。

These images that need no word expression and logical reasoning, even need no brain-racking search for the archetypes, are a kind of self-cultural sediment. They may have multiple and cultural relations or collisions with a declining national spirit at present, but the paintings themselves not only act as a representation of dominant cultural traits of our nation, but are also my attempts to continue stone inscriptions and brick engravings by those ancient people through knife scraping and line engraving in cold and gray tone, not only a visual sediment of my own obscure emotion, but also a kind of exterior exposition of my personal art spirit.

这些无须用言词、逻辑去表达、推理、甚至去挖空心思搜寻的形象，是自我的某种文化的积淀，或许与时下民族气性衰微与潦落的状况有着多层面的文化上的关联与冲突，但画面本身不仅成为民族强势文化特质的某种形式上的渲染，同时也希籍冷灰色调下的刀刮、线刻能够成为古人碑帖、砖刻痕迹的某种延续，既是自我内心晦涩情绪的视觉沉淀，也是个人艺术精神的某种外化的诠释。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。