刺骨

But you always don't know, outside the piercing wind.

但你总是不知道，窗外刺骨的寒风。

And obviously the ground piercing radar isn't going to work in the desert with all that salt.

"而且明显地土地的刺骨雷达不将在和所有的盐沙漠中工作"。

He studied him piercingly for thirty long seconds.

他刺骨地学习了他三十长的秒。

Which must explain why, on the second day of our stay, I felt piercingly, acutely jealous of one of Rachel's poos.

由于这个原因，在我们疗程的第二天，我感到寒风刺骨，对雷切尔的便便感觉极度地嫉妒。

The piercingly cold winter has gone,coming with flowers in blossom competing with one another

寒风刺骨的冬天已经过去，鲜花正竞相开放。

How they laughed and mused about the pristine world of ice and snow that was of their making. How they boasted of the piercingly cold winds and of the somber, gray stillness that together they had created.

他们那么开怀地大笑着，沉浸在自己制造的这个晶莹的冰雪世界里，又那么得意地自夸着两人一起创造出的一股股刺骨的寒风以及这一片阴沉、灰暗的寂静。

That young figure of then is seen, precociously manly, walking on a nipping morning from the old house in Clambrassil street to the high school, his book satchel on him bandolierwise, and in it a goodly hunk of wheaten loaf, a mother's thought.

彼目睹自家当年之英姿，早熟而老气横秋，于刺骨寒晨，将书包（内装有母亲精心制作之美味大面包）当作子弹带般挎着，从克兰布拉西尔街之老宅踱向高中。

If Thou be the Son of God. The words rankle with bitterness in his mind.

你若是上帝的儿子这句话，在撒但心里引起刺骨的宿怨。

In winter, like a reticent old woman, with the waves of bone-chilling wind coming!

冬天像一位不爱说话的老婆婆，随着一阵阵刺骨的寒风来了！

This is when he learns to identify himself as a dog, p roper dog conduct relative to biting, leadership, body posture language, etc...

这是当他得知自己的身份为狗，磷狗的Roper进行相对刺骨，领导能力，身体姿势语言等。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。