刺骨

Re flection,even the sharpest pain of spasm can tell us little.

反光。最刺骨的痉挛能告诉我们的并不多。

It was freezingly cold, and this job of seeing off a distinguished stranger was notone to be envied, but Lieutenant Dubosc performed his part manfully. Graceful

天气冰冷刺骨，给一位有名的陌生人送行可不是一件让人羡慕的差事，但副官Dubosc却自己表现

On a frigid, cold night, no less, I assumed the worst of a fellow human being.

在一个寒冷刺骨的夜里，我把一个和我一样的人类想得太坏了。

Even their heavy fur-lined coats could net keep out the piercing cold .

甚至他们的厚毛皮里大衣也挡不住刺骨的寒冷。

It seems as though the brightest side of everything were also its highest and best, so that as our little lives sink back behind us into the dark sea of forgetfulness, all that which is the lightest and the most gladsome is the last to sink, and stands above the waters, long in sight, when the angry thoughts and smarting pain are buried deep below the waves and trouble us no more.

世间万物最光明的一面，似乎也是它最高尚、最出色的一面。所以，当我们藐小的生命在我们背后沉入遗忘的幽暗之海时，所有最明亮、最快乐的东西是最后下沉的，它们立于水上，久久停留在我们视线之中，而彼时愤怒的思绪和刺骨的疼痛则深深地埋在海浪之下，不会再来困扰我们。

I feel comfortable when I sea the sea, I also want to go down into the sea-water, pity it is icily cold.

看海的时候觉得很舒畅，还想走进海水里面去，可惜它刺骨地冷。

The bleak winter was over, flowers are in full blossom.

寒风刺骨的冬天已经过去，鲜花正竞相开放。

The bleak winter was over,flowers are all in full blossom.

寒风刺骨的冬天已经过去，鲜花正竞相开放。

A formidable energy impulse is sent in by the accident the ionized layer, the result is the disastrous before very orderly ultra strong hurricane changed suddenly the direction; The tropics area blew the piercing cold wind; Flutters sprinkles the heavy rain to flow swiftly crazily continues; The unprecedented giant lightning attacks the city in the storm, strikes a building for the ruins.

一股强大的能量脉冲被意外送入电离层，结果是灾难性的以前很有规律的超强飓风突然改变了方向；热带地区刮起了刺骨的寒风；飘泼大雨狂泻不止；史无前例的巨大闪电在风暴中袭击城市，将一座座建筑击为废墟。

The Christmas Song Chestnuts roasting on an open fire Jack Frost nipping at your nose Yule-...Merry Christmas to you.

篝火上烤着栗子冰霜正刺骨地吹向你们的鼻子唱诗班正在唱着圣诞颂歌人。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。