刺进

He tried to scrawl into it , but it was full of stickers.

他想爬进树丛，但树丛却长满了芒刺。

I'd sooner thrust my sacred scepter into the foulest, carbuncular trull than set one boot into that cave.

我很快就会启动我的圣杖，刺入最污秽、像红宝石般的娼妓体内，然后踢进这个洞穴之中。

The results showed that pricking of ventriculus lateralis with syringe needle No.12 did not harm the cerebrium blood vessel within 6 mm radius of injection point and the injected sheep did not reveal harmful affection, but did when pricked out of the radius.

结果表明，在侧脑室进针点6mm半径范围内刺入不易伤及血管脑组织，注射羊不出现临床反应。否则反应剧烈而造成死亡

Wolves have won twice away from home this season - both 1-0 at Wigan and Tottenham with each winning goal coming inside the opening six minutes.

狼队本赛季已经在客场取得了2场胜绩——以1-0的同样比分战胜了维根和热刺，2个唯一进球都是在开场后6分钟内打进的。

An achingly dry breeze swept the musty dampness out of the compartment like a furnace.

一阵刺痛的干燥的微风，吹进了火炉般的船舱里，把带有霉味的湿气驱散。

There are flabellate branches of anterior tibial arteries and deep peroneal nerves around the needle in the superficial layer of interosseous membrane.

穴位注射时直刺或略偏胫骨方向，接近与胫骨内侧面平行进针，同时进针深度一般不超过5cm较为安全。

Such was the quality of his performance in both matches, the Dutch legend entered the Tottenham dressing room and offered Hoddle his shirt as a sign of respect.

这样的素质，他的表现在这两个比赛中，荷兰的传说进入托特纳姆热刺更衣室，并提供霍德尔他的衣服，以示尊重。

The belts interwove with the dogs, the dogs with the white clouds, and the white clouds with the country girls.

大红花一朵朵全被拉长了，这时是泼刺奔进的红锦带。带织入狗中，狗织入白云中。

Matrox, with its Parhelia almost seven years ago, XGI with its Volari, and 3DLabs with its Realizm all threw in the towel, and with good reason--modern GPUs are extremely complex and, consequently, require considerable investment and skills that only a few companies can afford.

接近七年前Matrox的Parhelia，XGI的Volari，和3DLabs的Realizm，都被扔进了历史的故纸堆。这当然有很好的理由，现代的GPU极度复杂，所以需要相当大的投资和技术，这只有少数的公司才能担负得起。翻译了一下，大体意思，不要挑刺。

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。