刺穿的

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

If thou desirest to be one of the faithful to please the Lord, oh wife, do not add ornaments to thy beauty in order to please others, neither wear fine broidery or garments or shoes, don't paint your face, which is in fact God's workmanship.

你若是想要成为敬虔圣徒之一员，以取悦主，噢，妇人，就不可用饰物来增添自己的美丽，为要取悦他人，也不要穿精致的刺绣品或衣服、鞋子，不可在脸上化妆，因为那张脸实际上是神的作品。

He fights as you sing prick-song, keeps time, distance, and proportion; rests me his minim rest, one, two, and the third in your bosom: the very butcher of a silk button, a duellist, a duellist; a gentleman of the very first house, of the first and second cause: ah, the immortal passado!

他跟人打起架来，就像照着乐谱唱歌一样，一板一眼都不放松，一秒钟的停顿，然后一、二、三，刺进人家的胸膛；他全然是个穿礼服的屠夫，一个决斗的专家；一个名门的侧击！

Fal.But, as ill luck would have it, three misbegotten knaves,in Kendal green,came at my back,and let drive at me;—for it was so dark, Hal, that thou couldst not see thy hand.

福斯塔夫可是偏偏魔鬼跟我捣蛋，三个穿草绿色衣服的杂种从我的背后跑了过来，向我举刀猛刺；那时候天是这样的黑，哈尔，简直瞧不见你自己的手。

Uniformed bodies of army officers, shot and bayoneted, continue to be found in mass graves at the compound of the force they commanded, the Bangladesh Rifles known as the BDR.

身穿制服的部队官员，被枪杀或被刺死，他们的尸体不断在他们指挥的混合部队放入大规模墓穴被发现。Bangladesh Rifles 以BDR而为人所熟知。

Methods:Under the guidance of computer stereotactic equipment, the biopsy needle was introduced into the lesion in question which was impalpable but recognizable roentgenologically .

它是在常规乳腺X线片观察分析的基础上，对临床触不到，而X线片显示的乳腺小结节，微小钙化，局限致密浸润，通过电子计算机立体定位仪指导，将乳腺穿刺针直接刺入可疑病变区，取得活体组织标本，进行组织病理学检查的方法。

Comforting EVA midsole cushions and perdurable TPR undersole support your infinite active relaxation.

靴底夹层采用了舒适柔软的轻质EVA材质，而外靴底则采用了比较厚实且耐磨性、耐刺戳性极好的TPR材质，给穿者带来了无限的轻松与活力

His hands was long and thin, and every day of his life he put on a clean shirt and a full suit from head to foot made out of linen so white it hurt your eyes to look at it; and on Sundays he wore a blue tail-coat with brass buttons on it.

他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的红木手杖。

But the women in Guangxi wear jackets tied with belt , and many-hued embroidered apron, and a pleat ed skirt.

但是广西苗族妇女则是穿有腰带的上衣。色彩多变的刺锈围腰和褶裙。

To prick, pierce, or stitch with a small, slender, sharp-pointed implement.

用针缝，剌用小的、细长的、尖锐的工具来刺、穿或缝

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了