刺的人

He that is best among them, is as a brier: and he that is righteous, as the thorn of the hedge.

他们中最好的人也不过相似荆棘，最正直的人也不过相似有刺的篱笆。

The best of them is like a brier, the most upright like a thorn hedge. The day announced by your watchmen!

他们中最好的人也不过相似荆棘，最正直的人也不过相似有刺的篱笆。

Tartuffe and Joseph Surface, Stigginsand Chadband,who are always preaching fine sen－timents and are no more virtuous than hundreds of those whom they denounce and whom they cheat,are fair objects of mistrust and satire; but theirhypocrisy,the homage,according to the old say-ing,which vice pays to virtue,has this of good init,that its fruits are good:a man may preach goodmorals tho he may be himself but a lax practition－er;a Pharisee may put pieces of gold into the char－ity-plate out of mere hypocrisy and ostentation,but the bad man's gold feeds the widow and the fa－therless as well as the good man's.

达尔杜弗之流不断谈论高尚情操，而其品德却不比他们所指斥、所欺骗的人高尚，这类人物自然不配受到人们信任，而应加以讥刺；可是，他们的伪善固然是一种市恩讨好的行径，却又如一句老话所说，邪恶也会化为善举，带来好的结果。一个人可能孜孜然劝人为善而自己全不实行；一个法利赛人可能出于伪善和炫耀的目的而在施舍盘里放上几块金子，但是坏人的金子和好人的金子一样都能养活孤儿寡妇。

She would not be his consolation prize or his shoulder to cry on, it hurt her too much and she just couldn't keep living feeling that pain, feeling her heart broken day after day.

她不是他所要争取的人，也不是他所要倚靠的人——这样的想法深深刺痛了她，使她难以忍受。

For his equerry, while helping him to mount, thrust a dagger into his side, and thereupon all shouted out that it had been done by Martialis.

他下马站在那些既是护卫又是帮凶的人中间小解，他的侍从在帮他上马时突然用匕首刺向他的体侧，于是所有的人都喊道这是马尔提亚里斯所为。

When she jabs her proboscis into a person's epidermis to drink blood, she sprays the bite area with saliva that serves as an anticoagulant. If her last victim had malaria, that saliva will contain one-celled malaria parasites called plasmodia, a couple of dozen of which can enter the human bloodstream. But it only takes one to kill a person.

当按蚊的雌蚊猛刺进人的皮肤吸血时，还会喷射抗凝剂，假如它叮咬的是患有疟疾的病人，那么雌蚊也就把疟原虫吸进它的体内，然后她又去叮咬其它的人，又把雌蚊体内的疟原虫传播到另外的人造成新的疟疾病人。

Saul said to his armor-bearer,'Draw your sword and run me through, or these uncircumcised fellows will come and abuse me.

就吩咐拿他兵器的人说，你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来凌辱我。

Objective To investigate the effects of Rosa roxburghii Tratt extract combined with matrine on the proliferation and apoptosis of the human endothelial cell cultured with supernatant derived from gastric cancer cells.

目的 探讨刺梨提取物CL联合苦参碱抑制人胃癌细胞SGC-7901培养上清诱导的人脐静脉内皮细胞ECV-304的增殖和凋亡及其机制。

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me.

10：4 就吩咐拿他兵器的人说，你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来凌辱我。

Well for one on the beach guys group up and you can easily get guys as they come around the corners of the walls but more importantly it has plenty of stinger emplacements.

很好为一在海滩人编组，并且你能容易地得到人，当他们来墙壁的角落，但是它更加重要地有大量有刺的动物架设。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。