刺的人

I gave due inward applause to every object, and then I remembered how old Earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a Christmas box; and from that I went on to think of his fondness for Heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him; and that naturally led me to consider the poor lad's situation now, and from singing I changed my mind to crying.

我暗自对每样东西都恰如其分的赞美一番，于是我就记起老恩萧从前在一切收拾停当时，总是怎么走进来，说我是假正经的姑娘，而且把一个先令塞到我手里作为圣诞节的礼物。从这我又想起他对希刺克厉夫的喜爱，他生怕死后希刺克厉夫会没人照管为此所感到的恐惧，于是我很自然地接着想到现在这可怜的孩子的地位。

He dug his spurs into the stallion's flank and rode off beyond the orc's sight.

他把马刺刺入了公马的侧身，然后骑行在兽人的视野范围外消失了。

Reckless words pierce like a sward , but the tongue of the wise bringshealing .

说话不加思索的如刀刺人，智慧人的舌头却为医人的良药。

Seeking revenge, Maximus arranged with two friends of Aetius, Optila and Thraustila, both Huns, to assassinate both Valentinian III and Heraclius. On March 16, 455, Optila stabbed the emperor in the temple as he dismounted in the Campus Martius and prepared for a session of archery practice.

为了报复，马克西姆斯安排了埃提乌斯的两个朋友，奥普提拉和萨斯提拉——两人都是匈奴人——去暗杀瓦伦提尼安三世和赫拉克留斯。455年3月16日，当皇帝检阅玛提厄斯军营并准备观看箭术练习时，奥普提拉突然刺向了皇帝。

Gradually the repertoire is augmented - twinges and spasms to the eyes, nose, lips, strange tics, pains in the head, ringing in the ears, obstructions in the throat, pressure on the bowel and bladder causing incontinence; tingling in the fingers, feet, pressures on the heart, on breathing, dizziness, eye problems leading to cataracts; running eyes, running nose; speeding up of heart beats and the raising of pressure in the heart and chest; breathing and chest complaints leading to bronchitis and deterioration of the lungs; agonizing migraines; being woken up at night, sometimes with terrifying jolts ; insomnia; intolerable levels of stress from the loss of one's privacy.

逐渐地，常备剧目增加了--眼睛、鼻子、嘴唇的刺痛和痉挛；奇怪的面部痉挛；头部的疼痛；耳鸣；咽喉部的梗阻；导致失禁的对于肠子和膀胱的压迫；手指、脚的麻刺感；对心脏和呼吸的压迫；眩晕；导致白内障的眼睛问题；流泪、流涕；心跳加速；心脏和胸部压力的升高；导致支气管炎和肺部恶化的呼吸和胸部不适；折磨人的偏头疼；在夜晚被唤醒，有时是以可怕的震动；失眠；因失去个人隐私而导致的难以承受的压力水平。

Objective To observe the effect of Rose roxburghii tratt juice on K562 cells in vitrol.

目的 通过观察刺梨汁对人白血病K562细胞生长的影响，探讨刺梨汁的抗癌作用。

"They're shooting, stabbing , and they're into drug sales and stickups," says Tracy Litthcut, manager for the Boston Streetworkers violence-intervention program

波士顿街道工作者暴力干预规划组的负责人特蕾西·利思科特说：&她们经常开枪打人；用刺刀刺人，并从事毒品销售和抢劫。&

"They're shooting, stab bing, and they're into drug sales and stickups," says Tracy Litthcut, manager for the Boston Streetworkers violence-intervention program

波士顿街道工作者暴力干预规划组的负责人特蕾西·利思科特说：&她们经常开枪打人；用刺刀刺人，并从事毒品销售和抢劫。&

And he made an attack on an Egyptian, a very tall man about five cubits high, armed with a spear like a cloth-workers rod; he went down to him with a stick, and pulling his spear out of the hand of the Egyptian, put him to death with that same spear.

11：23 又杀了一个埃及人、埃及人身高五肘、手里拿著枪、枪杆粗如织布的机轴，比拿雅只拿著棍子下去、从埃及人手里夺过枪来、用那枪将他刺死。

A prickling blush of embarrassment; the tingling feeling in a foot that has gone to sleep; a stinging nettle; the stinging ''.

因窘境而羞红了脸；脚底的刺痛感已经消失了；刺人的荨麻；刺骨的冰雨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。