刺的人

That night at Banana, the room was crowded with people, Shek Shuk, Hung, Mo Ling were all there, Zhang Ziyi was out twisting her body in the hot dancing pool, you were in the room singing dispiritedly all by yourself, one song after another, some were your own songs some weren't, you were singing but your mind seemed to be somewhere else.

那晚上Banana的房内，很多人都在，石雪在红姐在毛宁也在，章子怡在外面热刺刺地跳的士高，你在房里面散涣地独个儿大声瞎唱，一首接一首，有些歌属於你有些不属於你，唱得其实有点心不在焉。

Watching him manhandle the game, you could feel the series tilting westward, and indeed the Lakers were up two games to one after a 101-71 blowout last Friday and a 103-84 loss in Game 3 on Sunday.

看着他这样的控制比赛，你会感觉到这个系列赛已经向西方倾斜，而事实上，湖人在上个星期五101-71击溃马刺，而在星期日84-103输给马刺之后，他们还以2-1领先对手。

He tells us that the manticore had a lion''s body, human face and ears, three rows of sharp teeth in each jaw and poisoned spines in its tail, which it could shoot like a porcupine.

这里的英文说蝎尾狮从古希腊旅行者Ctesias传出，有人面和人耳，狮的身体，尾巴有毒刺，最后一句话令我有点疑惑，"毒刺可以像剑猪一样射出"？？？

It is healthy fun that hasmade family life happy,taken precociousness outof boys,and enabled the Englishman to give hisneighbour a slap when he needed a slap,and nohard feelings.

这种健康的玩笑使家庭生活愉快活泼，使孩子们全无少年老成习气，使英国人能在其邻居需要有人给以讥刺时毫无敌意地给他一番讥刺。

He entered with her silence a castle, in order to heating, they find intoxicating liquor, ignited炉火, reserved and melancholy seems to be never-Linna charming as it is now, she seems to be drunk, she told Anzheluo : Lauren her husband who was over 60 years of age, she was found in the river was shot in the chest Lauren, as a doctor's daughter in a poor, kind-hearted, she will be brought home Lauren medical treatment, day and night care until rehabilitation, then became his wife, that she was only 17-year-old…… Anzheluo after listening to her story, but only said that one: You have security, I went to Italy to the…… Hucho taimen restraint stung deeply love her heart, she could not help but loudly crying at the moment, embedded in the heart with feelings out: You do not love me…….

他与她闯进了一幢死寂的城堡，为了取暖，他们找出烈酒，点燃炉火，矜持而忧郁的宝琳娜似乎从未像现在这样迷人，她似乎醉了，她告诉安哲罗：她的丈夫罗伦侯爵是六十多岁的人，她是在河边发现胸部中弹的罗伦，作为一个贫穷医生的女儿、心地善良的她，将罗伦带到家中医治，夜以继日地护理直至康复，于是就成了他的妻子，那年她才十七岁……安哲罗听完她的故事，却只是说了一句：你已经安全了，我该回意大利去了……安哲罗克制的爱情深深刺痛她的心，此刻她忍不住大声哭泣，蕴藏在心里的情感併发而出：&你不爱我……&。

Some of the young priests, gleefully ignoring midnight prayers on this, their once-yearly night of freedom, were struck from their stools as they sat swilling wine and insulting Bishop Domitis; the concussive force of the blow was so great that even the drunkest felt a wave of terror run through them, as though in a deep-sunken part of themselves they had known all along that God would eventually make his displeasure felt.

一些年轻的神父，在他们这一年一次的自由的夜晚，很高兴他们可以不必做午夜的祈祷，此时，从他们坐着痛饮、侮辱着Domitis主教的凳子上，站了起来；这震动的冲击波非常强大，即使是醉得最厉害的人，也感觉到一阵恐惧刺透了他们，就象是他们身体内，埋藏最深的那部分，始终都知道，上帝最终会表现出他的不满。

The Lakers shot 54.3 percent to San Antonio's 34.8 percent in the first half and the Spurs went 2-of-7 from the foul line, with Duncan misfiring on all four of his attempts.

上半场湖人的命中率为54.3%，而马刺只有34.8%，马刺在罚球线上7投仅2中，其中包括邓肯投失了最后四次罚篮。

Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?(1) On that day faces will be downcast,(2)Toiling, weary,(3) Scorched by burning fire,(4) Drinking from a boiling spring,(5) No food for them save bitter thorn-fruit (6) Which doth not nourish nor release from hunger.(7) In that day other faces will be calm,(8) Glad for their effort past,(9) In a high garden (10) Where they hear no idle speech,(11) Wherein is a gushing spring,(12) Wherein are couches raised (13) And goblets set at hand (14) And cushions ranged (15)And silken carpets spread.

在那日，有些面目将是羞辱的，3）是辛劳的，是疲惫的；4）他们将进入烈火；5）他们将被饮极热的沸泉；6）他们没有食物，只有含毒多刺的苦物，7）它既不滋养人，也不解饥饿。8）在那日，有些面目将是欢乐的，9）是为自己所做的善功高兴的。10）在高级乐园里，11）在那里将听不到到恶言，12）在那里有流淌的清泉，13）在那里有可升高的床，14）有伸手可拿的杯子，15）有成排的靠垫，16）有铺开精致华丽的地毯。17）难道他们没有观察骆驼是怎样被创造的？

Lewis explained that the Shoshone took off their shoes to say they would "always go barefoot if they are not sincere; a pretty heavy penalty if they are to march throught the plains of their country." Lewis understood what they meant since the Corps had all hurt their feet on sharp rocks and prickly pear cactuses.

路易斯解释说休休尼人的脱鞋代表了他们「如果不真诚，那麼他们将永远打赤脚，因为赤脚穿越他们国度内的平原是相当严重的一项惩罚」；路易斯了解他们的举动所代表的意义，因为部队成员的脚掌都因尖锐的岩石及多刺的仙人掌而受伤。

The Spurs and Lakers used to be combatants deep in the playoffs each year, but now they're on opposite ends of the postseason seedings, with the Spurs trying to win their fifth championship in the last 10 seasons and the Lakers simply trying to get past the first round.

马刺和湖人以前每年都是季后赛中的死敌，但是现在他们是球队排行的两端，马刺正在努力赢得他们10年来的第五个总冠军，而湖人则在努力冲破季后赛首轮。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。