刺的人

Of an impulsive and passionate nature, she had fortified herself to encounter the stings and venomous stab s of public contumely, wreaking itself in every variety of insult;

她本是一个充满热情、容易冲动的人，此时她已使自己坚强起来，以面对用形形色色的侮辱来发泄的公愤的毒刺和利刃

Of an impulsive and passionate nature, she had fortified herself to encounter the stings and venomous stabs of public contumely, wreak ing itself in every variety of insult;

她本是一个充满热情、容易冲动的人，此时她已使自己坚强起来，以面对用形形色色的侮辱来发泄的公愤的毒刺和利刃

Of an impulsive and passionate nature, she had fortified herself to encounter the stings and venomous stabs of public contumely, wreaking itself in every variety of insult;

她本是一个充满热情、容易冲动的人，此时她已使自己坚强起来，以面对用形形色色的侮辱来发泄的公愤的毒刺和利刃

On the other hand, when it comes to long-term, big picture, flourishing-type happiness, most of us know people who remain happy despite poverty, poor health, or tragedy -- and people who are miserable despite good health, wealth, and misfortune of the painful hangnail variety.

另一方面，当说到长期、全盘、繁茂类型的快乐时，我们大多数都认识那些即便在贫困、健康不好、或悲剧中的人依然保持快乐--而那些尽管健康、有钱、手上扎了刺这样的不幸而感到悲哀的人们。

Won in five games despite ho-hum production from Odom was a surprise to many, and a sign of its overall depth.

在与马刺的第五场比赛中 Odom 的表现出乎大多数人的预料，似乎他又回到了低迷的状态。

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.

一个易怒的人就像个蜷曲姿势不正确的刺猬，用自己的刺折磨自己。

It tingles in the spine of all who hear wolves by night, or who scan their tracks by day.

夜里听到狼的叫声或者白天搜索狼的踪迹的人，都被它刺痛脊骨。

The roads were narrow and there were few people. There were many cactuses with thorns, thatched huts and weeds everywhere. The coconut trees were disorderly. It's difficult to compare with modern beautiful Sanya. But it's my mother's true feelings of just coming to Sanya at that time.

路窄人稀，遍地可见带刺的仙人掌，茅屋野草、椰树繁乱……这很难与如今美丽的三亚相比较，但这确是我母亲初来三亚的感受。

My world, haters can make like bees with no stingers, and drop dead

我的世界，痛恨我的人就像没有了芒刺的蜜蜂，一个个都已经死去

The Frenchman hurt his hamstring in Everton's 1-0 win over Tottenham on the weekend and was stretchered off but Toffees physio Mick Rathbone has revealed it is not too bad.

法国人在球队1比0击败热刺的比赛中伤了腿键，并且被担架担出了赛场，不过球队的理疗师Mick Rathbone则透露萨哈的伤势并不太严重。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。