刺的东西

I feel such a sharp pain in my heart; and now something has got into my eye!

"啊！有件东西刺着我的心！有件东西落进我的眼睛里去了！"

I gave due inward applause to every object, and then I remembered how old Earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a Christmas box; and from that I went on to think of his fondness for Heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him; and that naturally led me to consider the poor lad's situation now, and from singing I changed my mind to crying.

我暗自对每样东西都恰如其分的赞美一番，于是我就记起老恩萧从前在一切收拾停当时，总是怎么走进来，说我是假正经的姑娘，而且把一个先令塞到我手里作为圣诞节的礼物。从这我又想起他对希刺克厉夫的喜爱，他生怕死后希刺克厉夫会没人照管为此所感到的恐惧，于是我很自然地接着想到现在这可怜的孩子的地位。

It's the sharpest you can find. Made of the hardest material, it can pierce anything.

它是用最坚硬的材料做的，不管甚麼东西，都能刺破。

As he did so there was a pistol shot. Something stung his shoulder.

就在他上车时，响了一声手枪声，他觉得有什么东西刺痛了他的肩膀。

Father, thy word is past, man shall find grace; And shall grace not find means, that finds her way, The speediest of thy winged messengers, To visit all thy creatures, and to all [ 230 ] Comes unprevented, unimplor'd, unsought, Happie for man, so coming; he her aide Can never seek, once dead in sins and lost; Attonement for himself or offering meet, Indebted and undon, hath none to bring: [ 235 ] Behold mee then, mee for him, life for life I offer, on mee let thine anger fall; Account mee man; I for his sake will leave Thy bosom, and this glorie next to thee Freely put off, and for him lastly dye [ 240 ] Well pleas'd, on me let Death wreck all his rage; Under his gloomie power I shall not long Lie vanquisht; thou hast givn me to possess Life in my self for ever, by thee I live, Though now to Death I yield, and am his due [ 245 ] All that of me can die, yet that debt paid, Thou wilt not leave me in the loathsom grave His prey, nor suffer my unspotted Soule For ever with corruption there to dwell; But I shall rise Victorious, and subdue [ 250 ] My Vanquisher, spoild of his vanted spoile; Death his deaths wound shall then receive, and stoop Inglorious, of his mortal sting disarm'd.

父亲啊，您的话一言为定，人将蒙受恩惠；何不想方设法派遣您飞得最快的长翼的使者去遍访你的一切生灵，叫他们都前来领受幸福，不受阻挠，不等哀求，也不用请愿！这样前来的人们，真值得庆幸！否则，一判死罪，而且沉沦，便永远不得救助；负债而破产，连赎买自己的东西都没有了。那好吧，请看我，我要以自己的生命，救赎他们，请把怒气发在我身上；把我当做凡人看，我要为凡人而离开父亲的怀抱，情愿抛弃仅次于我父的光荣地位，甘愿为他终于一死；任凭'死'把他全部的愤怒都发泄在我身上。在他的黑暗统治下，我不会永远屈服；您既给了我生命，永远为我所有，我因您而活，虽然如今我让步于'死'，凡我应当死的一切，都归他所有，但别让我所还的债，作为他的食饵，却把我遗留在令人憎恶的坟墓里，别让我纯洁无瑕的灵魂，永远住在坟茔里，与腐朽同居。我将要胜利而再起，制伏我的征服者，夺取他所夸耀的战利品。那时，'死'将受到致命的创伤，他那致命的毒刺将被拔掉，他的武装将被解除，他会大大丢脸。

She wished to seat herself on a poor man's grave, where the bitter tansy grew; but for her there was neither peace nor rest; and when she danced towards the open church door, she saw an angel standing there.

这双鞋带着她走过荆棘的野蔷薇；这些东西把她刺得流血。她在荒地上跳，一直跳到一个孤零零的小屋子面前去。

I don't see what anyone can see, in anyone else But you I will find my nitch in your car With my mp3 DVD rumple-packed guitar I don't see what anyone can see, in anyone else But you Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu du Up up down down left right left right B A start Just because we use cheats doesn't mean we're not smart I don't see what anyone can see, in anyone else But you You are always trying to keep it real I'm in love with how you feel I don't see what anyone can see, in anyone else But you We both have shiny happy fits of rage You want more fans, I want more stage I don't see what anyone can see, in anyone else But you Don Quixote was a steel driving man My name is Adam I'm your biggest fan I don't see what anyone can see, in anyone else But you Squinched up your face and did a dance You shook a little turd out of the bottom of your pants I don't see what anyone can see, in anyone else But you Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu du But you

我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的我将发现我的nitch在你的小汽车中我不和我的mp3 DVD皱纹-挤满的吉他有关搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的 Du dudu dudu dududu Dudu dudu dudu duduDu dudu dudu dududu du 是沿着沿着顺而下顺左边权利而下仅仅因为我们使用骗人的东西，左边正确B一出发不意味着我们是不我不在中搞清任何人所能注意到的刺痛其他任何人但是你你是总是设法使它保持真正我是爱你怎样感到我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的我们在两方面同样地富人暴怒的你更多想要的有光泽愉快合身扇，我想要更多舞台我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的&堂吉诃德&是一钢是驱动男人我的名字是亚当我你的我不看见的最大扇子是在任何人所能看见其他任何人但是你的中沿着你的脸扭歪有一点和跳你摇动的舞粪块从出来你的裤子的底部我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的 Du dudu dudu dududu Dudu dudu dudu duduDu dudu dudu dududu du但是你

He splashed around, and felt the prickled sea-things wash against his legs.

他泼左右，并感受到刺穿海洗东西对他的双腿。

The men massed upon the drays allowed themselves to be jolted along in silence.

那东西渐渐显得大起来了，好象是在有秩序地向前移动，但是浑身带刺，并在微微颤动，那好象是一辆车，但看不清车上装的是什么。

My palms tingled — I wanted so badly to hit something. I was surprised atmyself.

我的掌心一阵刺痛——我迫切地想找个什么东西来好好揍一顿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。