刺激地

The ignorant remark jars discordantly upon the hyper-sensitive brain; the King of Terrors is desecrated by that unwitting disrespect.

愚蠢的话嘈杂地刺激着过度敏感的头脑；恐惧之王被毫不聪明的失敬之词所亵渎。

We can therefore conclude that to more accurately and logically verify the numerical dispersion relations of any kinds of FDTD-related algorithms, the plane wave excitation has to be employed.

我们能因此得出结论到更正确而且合乎逻辑地查证任何类型 FDTD-相关的运算法则的数字散布关系，平的波刺激必须被雇用。

The dynamic coherence analysis based on multivariate autoregressive modeling was applied in the observation of synchronization between brain areas during cognitive processing.The result indicates that the synchronization of relative brain areas happens automatically despite the distractive stimulus during object perceiving,but the disturbed attention affects the synchronization of those areas involved in the judgement and voluntary movement as the way it affects the reaction time.

基于多变量自回归模型的动态相干性分析方法，被用于观察不同脑区在认知过程中的同步化，结果显示，人在感知和识别物体时，相关的脑区自动地发生了同步化的神经活动，这种同步化被证实是不受干扰刺激影响的，但被干扰的注意力确实影响了与判断和主动运动有关的脑区的同步化，而且这种影响的趋势与反应时间的分析结果一致。

And though she looked dubiously at the house-front as if inclined to return, it was with a breath of relief that she closed the gate.

寒风刺骨，长春藤的叶子被风吹得枯萎了、枯黄了，不停地互相拍打着，把她的神经刺激得烦躁不安。

Barth constructed a pneumatological ecclesiology under the doctrine of Christology and reconciliation. The Church is called, gathered, established and sent by the Holy Spirit, so the Holy Spirit awakens, hastens, stimulates, leads and affects the church deeply.

在基督论与复和论底下，巴特清楚、实在地建构了一个圣灵论的教会论—教会藉由圣灵被呼召、聚集、建立且受差遣，是圣灵亲自苏醒、催促、刺激、引导且深深影响著教会。

At first the Amorites were merely a regular irritant to the Ur-III empire, but eventually they undermined it to such an extent that the position of last king Ibbi-Sin was weakened, enabling his Elamite subjects to overthrow his rule.

起初，亚摩利人只不过是经常地刺激乌尔第三王朝，但是他们的破坏到了这样的程度，以致最后一位国王伊比辛的地位动摇，使他的埃兰人反叛，推翻他的统治。

Yeast elicitor repeatedly added on days 15, 17 and 19 at the dose of 106 mg total sugar/1 medium improved PeGs accumulation further, and the final PeGs content and production reached 31.3 mg/g DW and 317.8 mg/1, which were 195%and 235% that of the control, respectively.

研究表明酵母诱导子的添加同时促进了细胞生长和PeGs合成，在培养第15、17和19天以106mg总糖／l的浓度三次加入酵母诱导子极大地刺激了PeGs的合成，其含量和产量在21天分别达31.3mg／g DW和317.8 mg／l，为对照培养的195％和235％。

Woolf's novel details a day in the life of Clarissa Dalloway, a conventional upper-class Englishwoman giving a party, who experiences nagging intimations of the more adventurous life she might have led.

Woolf的小说细述了Clarissa Dalloway--一个典型的英国上层妇女--一天的生活。Dalloway正在举办一个宴会，唠唠叨叨地向人讲述或许她确实经历过的刺激事。

Frequent nursing encourages good milk supply and reduces engorgement.

频繁哺乳，有助于刺激乳汁分泌，维持足够的奶量，并有效地缓解乳涨。

Ephemerality, Nature, Time...these themes are called to mind while contemplating Tian Liangs artwork, his proximity to the remoteness and fragility of wild environments embodied on either canvas or paper, and the dimensions accorded to the semi-figurative series reflect well a distinct and particular attention towards a polarization of visual stimuli, rather than the disservice of a resort in return or in reference to the minimal or absent background usual to stereotypically traditional schemes.

短命，自然，时间。。。这些主题，但同时要求考虑田梁氏作品，他靠近偏远或画布上或文件所体现的野生环境的脆弱性，并给予的尺寸半具象系列较好地反映了一独特的和对视觉刺激的两极分化，而不是在帮倒忙度假返回或在提到很少或没有背景，通常要刻板传统计划特别注意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。