刺激地

The structure of plant has been decomposed into individual virtual metamer constructed using intelligent agent.

将植物离散化为基于智能Agent的叶元，能自主地执行生理过程、响应外界环境刺激、并且能和周边叶元进行通信、物质交换。

I am no longer reacting on impulse; I am mindfully choosing my actions. I choose yes or no based on my goals.

我不再对刺激条件反射了；我有意识地选择行动；我根据自己的目标来选择是或者不是。

And they have to carefully select the chief executive officer (minister without portfolio responsible for gender/women's affairs) to make sure that she has expertise, global perspective, managerial skills, political influence and commitment to feminist ideals.

二次战后，在联合国、欧盟、世界银行、APEC等国际组织和亚洲协会、福特基金会等美国援外机构大力促导之下，性别平等一直是国际社会关注的议题之一，并且随著国际政经情势的变化，以不同的语言，结合不同的策略，由外往内，给予各国政府压力和诱因，将性别平等建制化；同时也提供资金及论述，刺激和引导了在地妇女运动的发展。1946年联合国妇女地位委员会成立之后，以联合国为主的国际组织曾先后以提升妇女地位或促进性别平等为目标，要求各国政府设立妇女地位委员会(commission on the status of women)、发展妇女参与国家发展方案、设置妇女政策机制(women's policy machinery)或性别平等机制，均广为各国政府遵从，2004年165个国家都因而设有某种提倡两性平等的政府机制，1995年北京世界妇女大会提出性别主流化做为全球性策略之后，十余年间也蔚为国际风潮，甚至成为国家进步的指标。

Cotton had some gargantuan shoes to fill when he stepped into Little Walter's slot as Muddy Waters's harp ace in 1954, but for the next dozen years, the young Mississippian filled the integral role beside Chicago's blues king with power and precision.

1954年cotton代替小沃尔特成为muddy waters的首席口琴手，这对他是个极大的挑战和刺激。这个年轻的密西西比在这位芝加哥布鲁斯之王身边用他的超群技艺完美地完成了任务。

The United States should gently prod New Delhi to tackle reforms in such nettlesome areas as labor law, land acquisition legislation, and the power sector.

美国应该温和地刺激新德里应对在一些恼人方面，比如劳动法，土地征用法，电力部门等的改革。

Besides some protein factors, such as transforming growth factor β1, insulin-like growth factor-1, some nonprotein factors, such as mechanical stimulation, hypoxia, dexamethasone and Vitamin C, are helpful to promote BMSCs differentiating into chondrocyte.

除了一些蛋白质因素如：转化生长因子β1、胰岛素样生长因子1有助于促使骨髓间充质干细胞向软骨细胞分化外，某些非蛋白质因素也具有此作用，如：力学刺激、低氧条件、地塞米松、维生素C等。

It involves repetitive exposure in a nonthreatening way to help patients confront their fears and gradually weaken the fear response, a process known as extinction.

具体做法是，以不会产生伤害的方式让患者多次暴露于引起恐惧的刺激，让他们直面自己的恐惧，从而循序渐进地弱化他们的恐惧反应，这一过程被称为"恐惧记忆退化"。

Financial pundits spew forth one nostrum after another, often contradictory, never documented with evidence and always tailor-made to spur investors into making more trades.

自命不凡的金融专家们接二连三地献上锦囊妙计，但这些往往自相矛盾的建议却从来没有切实的证据支撑，只是为了刺激投资者开展更多的市场交易而炮制的。

With isoamyl acetate as odorant, modified OEP-98C olfactometer, and event-related design, olfaction fMRI can depict cortex activation at primary and secondary olfactory cortex.

以醋酸异戊酯作为嗅觉刺激剂和改进后的OEP-98C型嗅觉诱发电位仪作为嗅觉刺激器，事件相关设计的嗅觉fMRI可以较好地显示初级和次级嗅觉皮层的激活。

It is generally regarded as cumbersome to change them often or quickly and the use of open market operation to manage bank liquidity is more likely to stimulate market development

频繁或迅速地修改准备金率通常被视为令人讨厌的而利用公开市场操作来管理银行的流动性则更可能刺激市场的发展

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。