刺激

Shanghai Stock Index K line graph shows that the recent average stock in the short to medium term as well as the rail line near Brindisi in a stalemate, if follow-up to further positive measures introduced on short-term stock index is expected to form a positive stimulus, but I believe that stock is expected to run high relatively limited.

上海证券交易所指数K线图显示，近期的平均股价在短期至中期，以及在僵持布林迪西铁路线附近，如果后续短期股票指数采取了进一步的积极措施，预计将形成积极的刺激作用，但我相信，股票预期高涨相对有限。

The IE7 that Microsoft rolls out joined cent to the page is browsed and fish bilk filters the function such as the mechanism; Be pushed earlier this year already had to the IE8 of the market turn over baleful software function, privacy to browse mode and more standard support.

在一些人看来，正是有了火狐的刺激，微软才开始在IE浏览器上推陈出新。2006年，微软推出的IE7加入了分页浏览和钓鱼诈骗过滤机制等功能；今年稍早被推向市场的IE8已有反恶意软件功能、隐私浏览模式和更多的标准支持。

It is even noted as a great bubble bath as it doesn't dry or irritate skin.

它指出，即使是作为一个伟大的泡沫浴，因为它不会刺激皮肤或干燥。

However, technically speaking,"buggery" can be any form of sexual stimulation of the anus.

不过，从技术上来说，"肛交"可以是任何形式的对肛门的性刺激。

Note that my anti-inflammatory diet emphasizes less-refined, less-processed foods with a low glycemic load including such whole grains as brown rice and bulgur wheat, in which the grain is intact or cracked into large pieces.Andrew Weil, M.D.

请注意我的饮食安排是有没有刺激作用的，强调食用提炼、加工程度低和生糖负荷低的全谷类食物，像糙米和碾碎的小麦，因为这些食物都是未经加工的或是被加工成大块大块的。

Actually,in a bullfight,it is the movement,not the color,of object that arouses the bull.

事实上，在斗牛中，刺激公牛的是物体的运动，而不是颜色。

Still, bullishness in Asia on Monday was tempered by questions about how much of China's plan is actually new -- or is simply a repackaging of past commitments, such as the rebuilding effort following the Sichuan earthquake.

不过，围绕中国刺激计划的疑问也遏制了亚洲市场周一的看涨人气；市场怀疑中国此次计划有多少是新支出，或只是新瓶装旧酒──如四川大地震后的重建工作。

What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one. Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a sea of irrelevance. Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔害怕的是那些强行禁书的人，赫胥黎担心的是失去任何禁书的理由，因为再也没有人愿意读书；奥威尔害怕的是那些剥夺我们信息的人，赫胥黎担心的是人们在汪洋如海的信息中日益变得被动和自私；奥威尔害怕的是真理被隐瞒，赫胥黎担心的是真理被淹没在无聊烦琐的世事中；奥威尔害怕的是我们的文化成为受制文化，赫胥黎担心的是我们的文化成为充满感官刺激、欲望和无规则游戏的庸俗文化。

Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔所恐惧的是我们的文化被禁锢，而赫胥黎担心的则是我们的文化被琐碎化，变成类似于他书中描述的那些追求感官刺激的愉悦、欲望的游戏一样的东西。

We can no longer rely on conventional policy responses to buoy economic growth.

我们不能再被动地依靠常规的政策来刺激经济增长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。