刺激

This explains why China's government has recently taken bolder action than others to boost consumption.

这解释了为什么最近中国政府在刺激消费上采取的行动比其它国家更广泛。

As Alan Bollard, New Zealand's central-bank chief, noted:"Removing some of the current fiscal stimulus is likely to reduce the work that monetary policy will otherwise need to do."

正如新西兰中央银行行长阿伦·波拉德提到的："减少一些现有的财政刺激或许能减少一些货币政策本应该做的工作。"

If the economy continues to recover in line with our December projections, we would expect to begin removing policy stimulus around the middle of 2010,' Reserve Bank Governor Alan Bollard said in a statement.

新西兰央行行长艾伦波兰德在一份声明中说，如果经济继续按我们去年12月份时预测的那样复苏，那么央行预计将在2010年年中开始退出经济刺激方案。

RBNZ's Bollard kept the rate at a record low on March 11 and said monetary stimulus would likely be removed around the middle of 2010 amid higher bank funding costs and a "relatively sluggish" economic recovery with traders betting the RBNZ will increase its interest rate by 180 basis points over the next 12 months.

新西兰央行行长波兰德在3月11日宣布继续维持创记录的低利率水平不变，他还表示，新西兰将于2010年中期退出货币刺激措施，"相对疲软"的经济复苏使得投资者预期新西兰央行在未来12个月里将上调利率180个基点。澳元兑美元昨日创下了7周以来的最大跌幅。

Objective To explore the effect of hypoxia stimulation on human bone mesenchymal stem cell apoptosis gene Bcl2 and Bax.

目的 探讨缺氧刺激对人骨髓间充质干细胞凋亡基因Bcl2和Bax的影响。

Objective: To evaluate the effects of dendritic cells derived from bone marrow in the pathogenesis of asthma.

目的：研究哮喘小鼠骨髓来源树突状细胞的表型及共刺激分子在哮喘发病中的影响。

The benefit of olive oil consumption stimulates bone growth and the absorption of calcium, is highly beneficial to our cardiovascular system, and helps prevent skin aging, cancer and diabetes.

橄榄油的好处是能刺激骨骼生长和钙的吸收，对心血管系统是非常有益的，有助於防止皮肤老化，癌症和糖尿病。

Boneset has been shown in test tube and other studies to stimulate immune-cell function, 8 which may explain it's traditional use to help fight off minor viral infections, such as the flu.

Boneset已经证明，在试管和其他研究，以刺激免疫细胞功能，8这也许可以解释它的传统的使用，以帮助抗击禽流感，如小，病毒感染。

A few enterprises are in invite applications for a job is high-level the acceptance when the talent year income," management " share out bonus is waited a moment, arrive when settle accounts of the end of the year, total meeting finds out a variety of reason to try; of embezzle part of what should be issued to on-the-job employee, disappear when benefit is good add bonus to raise wage, not be to default when financing is tight, namely 30%, of 50% extend; gives result for stimulation, how many does the bonus after the affirmatory index that finish, deduct a percentage from a sum of money have, arrived really the end of the year when, also can think up all sorts of method embezzle part of what should be issued.

一些企业在招聘高级人才时承诺年收入、"治理股"分红等等，到年底结账时，总会找出种种理由加以克扣；对于在职员工，效益好的时候不见加奖金提工资，资金紧张时不是拖欠，就是30%、50%的发放；为了刺激出成绩，承诺完成指标后奖金、提成有多少，真到了年底的时候，也会想出各种办法克扣。

Before him the bonze of these ferocious people the stimulation of the story that where cans bear him?

他面前这些如狼似虎的和尚们哪里受得了他的故事的刺激？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。