刺激

As a percentage of its economic output, China's stimulus package outpaces similar measures enacted in the United States. So far this year, the U.S.

中国刺激经济的一揽子计划已经赶超了美国的类似的刺激经济措施。

Ethanol, ionophore A23187 and a single electrical stimulation could hardly activate the recently ovulated oocytes (12—13h after hCG) which could be activated by 6 pulses separated by 5—6 min.

用乙醇、钙离载体A23187及1次电刺激很难使刚排出不久的卵hCG后12—13h）激活。6次电刺激可使这部分卵激活。

To determine whether α1 and α2-adrenoceptors are located postsynaptically on renal vascular smooth muscle, a new method was developed as the following: the right renal vascular beds in the pithed rats were perfused with blood drawn from carotid artery at constant rate by a pump.

本实验用颈动脉血恒速满流毁脑脊髓大鼠单侧肾脏的方法，观察了高度选择性α_1受体阻断剂哌唑嗪和α_2受体阻断剂育亨宾与去甲肾上腺素、肾上腺素及电刺激肾交感神经对肾血管平滑肌的相互作用。哌唑嗪明显抑制电刺激引起肾灌流压升高，但尚存留一小部分既不能被增加哌唑嗪的剂量所阻断也不能被育亨宾所阻断。

Our experiment showed that addition of benzydamine induced vasorelaxation in the denuded aorta precontracted with KCl in the normal krebs.

实验结果亦显示，benzydamine能抑制高钾所引起的收缩作用，并且藉由在无钙之Krebs溶液中，经benzydamine前处理的血管给予高钾刺激之后，再给予钙离子刺激血管收缩，发现其能抑制外钙内流所造成的血管收缩作用。

In this autoimmune disease the action of TSI's predominates over that of TGI's .

此种自身免疫性疾病是由于甲状腺刺激免疫球蛋白的作用超过了甲状腺生长刺激免疫球蛋白的作用。

The first step: basic PV-ERP(PCL 400 ms,300 ms) was measured firstly. Stimulated distal pulmonary vein ten minutes by maximum frequency that 1:1 pacing pulmonary vein. PV-ERP was remeasured immediately, 5 min and 10 min, respectively.

对8条成年杂种犬采用自身前后对照的方法，第一部分实验：首先分别测量起搏周长分别为300 ms、400 ms时肺静脉有效不应期，接着以1：1起搏肺静脉的最快频率刺激肺静脉10 min，分别在刺激中止后即刻、5 min、10 min时重复测量PV-ERP。

The first step: Basic PV-ERP(PCL400 ms, 300 ms) was measured firstly. Stimulated distal pulmonary vein ten minutes by maximum frequency that 1:1 pacing pulmonary vein. PV-ERP was remeasured immediately, 5 min and 10 min, respectively.

用6条成年杂种犬采用自身前后对照的方法，第一部分实验：首先分别测量起搏周长分别为300 ms、400 ms时PV-ERP；接着以1：1起搏肺静脉的最快频率刺激肺静脉10 min，分别在刺激中止后的即刻、5min、10 min时重复测量PV-ERP。

If fiscal stimulus is no substitute for financial clean-ups, it is an important support at a time of slumping demand.

如果说财政刺激不能取代金融清理，但是在需求降低的情况下，财政刺激能起到很重要的支持作用。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你要试图形成一个关于&你自己&的概念，关于你以为它寄居在、并部分地控制着你的血肉之躯的那么个东西的概念，你会遇到一团行走的赘物：一旦你从脑子里撇开了这些外在的东西——你的衣装、你的肢体、你的躯干、你学来的习惯、你的欲望，以及你那些先天的特性和你的偏见，还有所有其他附属物，这些东西如果单独考虑起来，你就会意识到它们本不是你自己的一部分，那么，在你最终的居留处——珍珠色的脑细胞中，除了一种接收各种感官刺激（而且你知道其中大部分的感官刺激都是虚幻的）的功能之外，似乎已所剩很少。

To date,the mechanism of beef aging is not absolutely understood.Based on prevenient researches,the purpose of this research is to study the effect of electrical stimulation and delay chilling on tenderness of beef by analysis of carcass temperature、pH and shear force value and tenderizing effect of delay chilling.

本实验是承前人研究的基础上，根据对胴体温度、pH值及牛背最长肌剪切力值的分析综合评价了电刺激和延迟冷却对牛肉嫩度的影响，并通过对肌原纤维超微结构的研究，探讨了延迟冷却处理的嫩化机制与电刺激处理对肌原纤维超微结构的影响及对牛肉嫩度改善的影响程度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。