刺激

Although it is weighted toward bridge-building and highway-paving initiatives, the $586 billion stimulus package announced by the government last month includes a range of incentives intended to get Mr. Dang and his tightfisted brethren to unstuff their proverbial mattresses.

上月政府公布的5860亿美元的刺激计划，固然侧重于桥梁及公路建设计划，但也包括一系列刺激消费的措施，这些措施目的是在让党先生和他那些吝啬的同胞们掏空人所共知的垫子。

OBJECTIVE: To identify the influence of twisting or untwisting Taixi (K13) on the brain function by observing functional magnetic resonance imaging.

目的：观察功能磁共振成像了解捻转刺激太溪穴和非捻转刺激所引起的脑激活区状态。

The different areas evoked by twisting or untwisting Taixi acupoint are closely related with the internal organs as well as the course of the channels and collaterals.

捻转刺激太溪穴和非捻转刺激的激活不同，与本经相关的经络、脏腑联系密切相关。

2The VEPs amplitudes in right-handed subjects with right half - field stimulation were higher than left one. The neu-roanatomic asymmetry of occipital lobes bilaterally provided some basis for this electrophysi-ological results.

②右利手者右半视野刺激的 VEPs 振幅大于左半视野刺激的 VEPs 振幅，两半球枕叶皮层神经解剖学上的非对称性为我们的电生理结果提供了一定的形态结构基础。

Methods: During intravenous anesthesia, twenty male SD rats received single transcranical magnetic and electric stimulation with Mag 2 stimulator and Cantada electromyograph. The characteristics of MEP recorded epidurally or in the bilateral forelimbs′ extensor muscles and hindlimbs′ gastrocnemius muscles under different stimulation intensities were observed.

20只雄性SD大鼠经静脉麻醉后采用 Mag 2型磁刺激仪和Cantada型肌电图仪分别进行单次经颅磁及电刺激，观察不同刺激强度下，在T12硬膜外和双侧前肢伸肌和后肢腓肠肌记录的MEP变化特征。

RESULTS:Rate course of amylase secretion stimulated by SA in rat pancreatic acini appeared in bell-like shape,The peak amplitude increased depended on SA concentration.

为了解柴胡皂甙刺激大鼠胰腺腺泡酶分泌的信号传导通路，研究了GTPγs对SA刺激通透腺泡细胞酶分泌的影响。

On the spheres of using reinforcing and reducing methods, Master Yang promotes first that different acu-points have different reinforcing and reducing charactors, for example points on top of head should acupunctured shellow and soft; while points on the backneck should acupunctured deep and hard.

在针刺补泻方面杨老认为首先是不同的腧穴穴性具有偏补或偏泻的作用，头盖部位腧穴只用&从卫取气&即可，即浅刺、轻刺激偏补；头项部位腧穴取其&从营置气&之意，深刺、重刺激偏泻。

After maturation with the stimulation of LPS, apophyses became obviously increased by SEM scanning; the expression percentages of 33D1 and CD11c exceeded 80% by immunofluorescence staining and those of CD86 and MHCⅡwere 99.0% and 32.5%; MLR showed that mature BMDCs could better stimulate the proliferation of homologous T cells.

以LPS刺激成熟后，扫描电镜发现细胞突起更加明显，免疫荧光发现表达33D1和CD11c的细胞数均达到80%以上；流式细胞术检测CD86和MHCⅡ的细胞表达率分别为99.0%和32.5%；混合淋巴细胞反应提示成熟的BMDCs能明显刺激同源T细胞的增殖。

We need to see evidence in the coming months that the fiscal package is either spurring demand or bolstering sentiment.

我们需要在未来的几个月中看到证据：财政刺激计划要么刺激了需求，要么提振了信心。

Mr Obama and his aides have wasted no time in crediting the $787 billion fiscal stimulus for spurring this recovery.

奥巴马和他的助手们可谓是争分夺秒，签署了高达7870亿美元的财政刺激方案以刺激经济复苏。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。