刺激-反应

Because of its strong, sharp flavor, the black currant was nearly always processed rather than eaten as a fruit.

因为醋栗强劲刺激的味道，它不能纯粹当水果食用，而总是进行加工。

Methods: Adopting pig bile culture medium, the inhibiting or killing effects on pig bladder worm in vitro were observed;by using the methods of xylene-induced ear inflammation in mice and granuloma swelling induced by cotton ball in rats, the effects of anti-inflammation were observed;by using the methods of body twisting and hot-plate in mice, the effects of analgesia were observed. Through the mice auricle microcycle, the rats thrombus law in vitro and bleeding time, clotting time determination to the mice, the function of invigorating the blood were observed;adopting the penicillin abdominal cavity injection method, the mice epilepsy model were prepared, and epilepsy mice brain organization MDA content and SOD, ATPase vigor be measured by using chemical colorimetry.

利用猪胆汁培养基观察该方在体外对猪囊尾蚴的抑制或杀灭作用；采用二甲苯所致小鼠耳肿胀法、大鼠棉球肉芽肿法以观察该方的抗炎作用；采用热板法和化学刺激扭体法观察该方的镇痛效果；通过小鼠耳廓微循环法、大鼠体外血栓法和对小鼠出、凝血时的测定观察该方的活血作用；采用青霉素腹腔注射法制备小鼠癫痫模型，并利用化学比色法检测癫痫小鼠脑组织中MDA的含量及SOD、ATPase的活力。

Such forgetfulness can be partly blamed on a dominant national press that tends to report the grotesque exceptions not the blander rule.

这样的健忘可部分地归罪为主导意见的国家媒体，他们倾向于报道有违常情的事件，而非毫无刺激的常规事件。

Art that despises blandishment then duly provokes scorn must be foreseeing, like the sun, being adequately appreciated only at the moment of sunset -- enjoying the sun at its height is not a task for the nude eyes.

那些不屑于任何奉承，却暂时引起嘲笑的艺术一定是富有预见性的，就像太阳，人们欣赏它的最好时刻只是在日落的时刻，因为在正午欣赏太阳会刺激你的眼睛。

Objective:The aim of this study is to determine the content of vascular endothelial growth factor and basic fibroblast growth factor in the wound fluid during maxillofacial soft tissue blast injury, and to evaluate their effects on angiogenesis of wound healing.Methods: The rabbit model of maxillofacial blast injury was made by KTY_04 blasting cap.

目的：探讨颌面部软组织爆炸伤愈合过程中血管内皮细胞生长因子和碱性成纤维细胞生长因子的分布和在伤口液中含量的动态变化，及其对血管再生的刺激作用。

Objective To determine the content change of vascular endothelial growth factor and basic fibroblast growth factor in the wound fluid and their effect on angiogenesis in the wound healing during healing of maxillofacial soft tissue blast injury. Methods The improved rabbit model of maxillofacial blast injury was made by KTY-04 blasting cap.

摘 要：目的探讨颌面部软组织爆炸伤愈合过程中血管内皮细胞生长因子和碱性成纤维细胞生长因子在伤口液中含量的动态变化及其对创伤愈合中血管再生过程的刺激作用。

After 21 days, the local histological and immunological effect were investigated by muscle stimulation test, lymphocyte blastogenesis test and cytotoxicity test.

植入21天后分别采用肌肉刺激实验，刀豆蛋白A诱导的脾淋巴细胞转化实验和补体依赖性细胞毒实验分析生物衍生骨对动物机体局部组织的影响和免疫功能的影响。

Cleaning is best not to use tap water directly, because the tap water has chlorine in bleaching powder and make facial inflammation of bacteria, chlorine ingredients will stimulate the skin to acne more bacteria in tap water situation is so complicated.

清洗最好不要直接用自来水，因为自来水中有含氯的漂白粉和让面部发炎的细菌，氯成份会刺激皮肤，让痘痘更多，自来水中的细菌则让局面复杂化。

Credit cards are fast becoming a blight on the American economy, but they also help stimulate growth.

信用卡正迅速成为一种疫病，对美国经济的，但他们也有利于刺激经济增长。

She's weighing a move to New York, which will no doubt spur sales of her lusty memoir, already a best seller in Old Blighty.

她搬到纽约重，这无疑会刺激销售，她lusty回忆录已有旧blighty畅销。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。