刺激-反应

At a conference on the stimulus plan, speakers including Hassett and Baily, expressed concern about the eventual inflationary impact of both greatly increased government spending and rapid increases in the money supply.

在星期一举行的讨论刺激经济计划的会议上，对于大大增加的政府支出和迅速加大的货币投放量最终产生的通货膨胀冲击效应，包括哈塞特和拜里在内的发言者们表示了关切。

That's why FDR, after being elected on a promise to balance the budget, abandoned deficit reduction in favor of big spending to put people back to work and stimulate the private economy.

罗斯福因承诺要实现预算平衡而当选，当选后却放弃削减赤字的政策，转而执行扩大支出的政策，帮助人们再就业，并刺激私营经济。

As Gauti Eggerstsson recently explained in the American Economic Review, Hoover's adherence to the gold standard, and his determination to keep government small and raise taxes to try to balance the budget, created a rational expectation of continued economic contraction, dampening the economy's animal spirits.

正如 Gauti Eggerstsson 最近在《美国经济评论》上解释的那样：胡佛，他坚守"金本位"；他坚定信心，保持"小政府"（这也就没有凯恩斯主义的"刺激"了）；他提高税收，以期平衡预算，从而创造了"经济持续收缩"的理性预期，沮丧了经济的动物精神。

Republicans and some Democrats in Congress are balking at the size and scope of a bill that would pump more than 800 billion dollars of public money into the economy.

国会中的共和党参议员和一些民主党参议员都反对这一庞大的计划，因为这将投入纳税人8000亿美元去刺激经济的发展。

But he also was cajoling a handful of balky Republican governors who have threatened to shun parts or all of the programme.

这些州长被邀请参加白宫的第一次正式晚宴，在这一隆重场合，奥巴马试图巩固以获取大多数州长支持他的7870亿美元经济刺激一揽子方案。

In a broad horizon, we need the 'Starbucks 's to stimulate our national service, by bringing competition and eliminating banality.

广阔天地里，我们需要星巴克们来刺激中国自己的服务业，把竞争带来，把陈腐赶走。

"When you remove the government stimulus, what the private sector can generate in terms of growth feels like a recession," said Jeffrey Rosenberg, head of global credit strategy at Banc of America Securities Merrill Lynch in New York.

"当你除却了政府刺激计划，私营部门所支撑的经济增长部分简直就是衰退，"纽约美林美国银行证券全球信贷战略执行官杰弗利罗森保说。

Bank for International Settlements consider, in addition to the stock market downturn, the real estate market bubble to stimulate the other two factors are extremely generous interest rate environment and residents of disposable income growth.

国际清算银行认为，除了股市低迷，房地产市场的泡沫，以刺激其他两个因素是非常慷慨的利率环境和居民的可支配收入的增长。

The amount of bantam produced by the cell directly depends on the amount of traffic on the Hippo signaling pathway, and higher levels of bantam prompt more cell division.

细胞中bantam的数量直接依赖于河马信息传递途径中的传输量，bantam的含量越高就会刺激越多的细胞分裂。

Examples include herb extracts having anti-viral properties such as Manuka, Thyme and Barberry, or properties that stimulate the immune system such as Lycium, Burdock, Cats Claw, Poke root, Ginger, Golden Seal, Rehmannia, Schisandra, and St Mary's Thistle.

例子包括具有抗病毒特性的草药提取物如麦卢卡、百里香和刺檗，或具有刺激免疫系统特性例如枸杞、牛蒡、猫爪藤，商陆、姜、白茅茛、地黄、五味子和水飞蓟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。