刺激-反应

Washington will have to rely more on tax cuts and other fiscal stimuli than prodding bankers to reflate the economy.

华盛顿将不得不更加倚重于减税和其他财政刺激，而不是督促银行家放贷刺激经济。

In particular, we believe that the very aggressive policy response – as in part reflected in the surge in bank lending – has helped contain the deterioration in sentiment and confidence and reflate asset prices, preventing a too rapid slowdown in private consumption and investment.

我们相信积极刺激政策所获得的回应——从蜂拥而出的银行借贷中可见一斑——将有助于抑制信心下滑及刺激资产价值膨胀，防止个人消费和投资的快速放缓。

In chronical experiments on dogs provided with gastric pouches, we showed that the gastric secretion stimulated by histamine can be reflexly inhibited by electrical stimulation on the skin.

一在慢性實驗中用備有小胃的狗，我們证明組織胺引起的胃分泌能反射地为皮膚電刺激及一些其他外界刺激所抑制。

Through analyzing the consecutive deconvolved 3-D images of secretory vesicles, we calculated the 3-D diffusion coefficients of vesicles in both resting and stimulated cells, further obtained the relative numbers of released vesicles in readily releasable pool and the rate of recruitment for this pool during certain period after stimulation applied,and analyzed the process of that the filamentous actin regulated the mobility of secretory vesicles.

我们通过对反卷积处理后分泌囊泡的三维动态图像的分析，计算出囊泡在细胞静息和被刺激状态下的三维扩散系数，得到刺激后立即释放库囊泡释放的相对数量和该库的补充速率，并分析了纤维状肌动蛋白对囊泡运动的调控过程。

The PHA stimulated CBMC which was then incubated with rIL-2 began to express IL-4 mRNA after restimulation of PMA plus iono.

将PHA刺激后的CBMC与rIL-2一起孵育，再用PMA+IONO刺激，CBMC始表达IL-4 mRNA。

Results The PGE2 levels in the portal vein increased, while the PGE2 levels in peripheral blood had no changes significantly, the PGE2 levels in the tissues of the intestinal mucosa, placenta, amnion and amniotic cells were increased significantly; Ricinoleic acid stimulated the synthesis of PGE2 in the above tissues invitro, which had the positive correlations with the dose of ricinoleic acid and its lasting time.

结果 实验组大鼠门静脉PGE2水平升高，外周血PGE2水平无变化；实验组大鼠肠粘膜、胎盘、羊膜组织和羊膜细胞PGE2合成明显升高；蓖麻酸刺激肠粘膜、胎盘、羊膜等组织和细胞PGE2合成，其刺激合成能力与蓖麻酸浓度及其作用时间呈正相关。

Penfield and Roberts show a region in which stimulation would occasionally cause the patient to vocalize, namely, either margin of the left Rolandic fissure. The sounds are described as a vowel, and the vocalization will last for the duration of the stimulation; if the patient runs out of breath, he will quickly inhale and continue. The patient is usually aware that he is making sounds, but he is unable to bring this under voluntary control.

潘菲尔和罗勃兹指出能让病患间歇发声的区域，就在中央沟(或称罗兰度氏裂 Rolandic fissure)右侧或左测的边缘，而刺激发出的声音是我们所称的母音，刺激的期间都能持续发声，若病患氧气不足时，他会赶紧吸气再继续发声，病患通常会意识到自己在发出声音，但是他无法随意控制自己的发声。

After stimulating the sympathetic nerve,it does some stimulation to the organs in abdomen.By keeping the normal hormone's secretion, it delays the women's senilism

并且能刺激交感中枢神经，并对腹腔深部各器官有温热刺激，维持体内性激素的正常分泌，延缓女性早衰，性冷淡等综合症。

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。

Bungee jumping, paragliding, Zorbing, white-water sledging, snowboarding, heli-hiking—every adrenaline-fueled sport I can think of—is on offer here, including a few I've never imagined.

蹦极、伞翔、滚人球、急流水橇、滑雪和直升机冰河健行，这些都是我所能想到的极其刺激的运动，在这儿，你都能体验到，不仅如此，这儿还有一些我闻所未闻的刺激运动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。