刹那间的

"For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory."

刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

Most high-achieving students say that interest is not what started them off or what keeps them going in the course of learning.

刹那间，女孩的心决堤崩溃了，她在想：或许，他们再也没未来了。同样，不同的地方，另一对情侣也面临同样的处境，女孩赶到时迟到了，她的男朋友说："我想你一定是忙坏了吧？"

He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled.

在开始行动的那一刹那间，由于幻想的扩大，他几乎认为那个门臼活起来了，并且具有一种非常的活力，就象一头狂叫的狗要向全家告警，要叫醒那些睡着的人。

What we are really searching for is this intense passion of self-forgetfulness, this identification with something in which we can lose ourselves completely.

我们受到四面八方的围困，性自然成为我们唯一的发泄之途，成为我们一再追逐的经验，因为性能在刹那间给予我们那忘我的快乐状态。

Just like Friday I desperately struggled to seat my axe in the crux tin-opener 胸带?. I screamed to Joe to expect a fall and released my left axe, cutting loose onto one arm. The axe slid and jerked a centimeter. My heart missed a beat and the jolt nearly made me fall, my hand sliding down the upside-down axe to the head and rolling onto three fingers.

后来爬到 crux时，在爬到后来的他用2.5小时领攀了那段路线，我大声的呼叫 Joe，希望他往下降一点，帮我把挂在左面的冰斧取出来，试图两手轮流砍冰前进，但我好像没有把冰斧固定住，突然滑动了大约一厘米，我一紧张，斧子从手里滑了下来，差点碰到我的头，刹那间我用三个手指头再次抓住它，就在这一瞬间，我整个身体差点坠落下去，心也一下子提到了嗓子眼，砰砰直跳。

The light tonguelike streaks indicate distances the reflective flake s traveled during the exposure time of the photograph, 1/30 second

亮的舌状条纹表示反光薄片在曝光的一刹那间(1；30秒)所运行的距离。

Bends the bow in the hunter nocking, prepares for action, as soon as sees only at present the electric light to dodge, turns a group white in an instant the smog, when after the thick smoke disperses completely, the sika deer disappears, what sees only stands at present in is beautiful Li Jia the girl, the girl turns toward the hunter to walk lovingly, pours out in heart's heart to him.

就在猎手搭箭弯弓，准备发射的时候，只见眼前电光一闪，刹那间又变成一团白色的烟雾，当浓烟散尽之后，花鹿不见了，只见站在眼前的是一位美丽的黎家姑娘，姑娘含情脉脉地向着猎手走来，向他倾诉心中的衷情。

At the time of I enchanting the ego soon, he unties my dress to button up, my like wakening from a dream entreaty of in a flash he releases me, I can't so ruined by myself, also don't let him ruin our affection.

就在我快要迷失自我的时候，他解开我的衣扣，刹那间我如梦初醒恳求他放开我，我不能就这么把自己毁了，也让他不要把我们的感情毁掉。

The change is gradual, but sometimes you might be able to experience sudden awakenings and become fully aware of what Yoga is doing to your body.

他带来的改变逐渐的。但你也有可能偶尔体验到突然间的苏醒，使得你刹那间看清瑜珈对身体的好处。

But south the zen the sudden enlightenment ismysterious,approaches to the subjective idealism thought,is one kind of self-repairing,and one kind of lucky chance.

而南禅宗的&顿悟&可以用&玄妙&来形容，接近于主观唯心主义思想，是一种自我的修行，一种机缘，能够刹那间发现永恒的智慧，从此超脱俗世，达到一种自由的境界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。