刹那间的

The sheer had died away and there was a moment of absolute silence .

欢呼声停息下来了，继而是刹那间的肃静。

My hands looked like the aubergine, yes ,to a tee the aubergine.

twinge 短暂的疼，刹那间的不舒服。

But this lasted only for a moment.

但这不过是一刹那间的事。

But house, wife, and children are all transitory; they have only a momentary existence.

房子、妻子和孩子都是短暂的；他们只是刹那间的存在。

So ok maybe that sadhu was a hypocrite, but it doesn't matter, for me this sadhu has inspired for a long time, he has done his job.

所以，就算那位萨度是一个伪君子，那也没关系，因为对于我来说，这位萨度启发了我很长一段时间，他的工作已经完成，这可能就是我的佛性一刹那间的泄漏。

Compared with them, human life is just like the spark of shooting star.

人的一生和他们相比简直就像是刹那间的事情。

This the Earth, the sun, galaxy, even whole cosmos too thegross there will be the disappeared time, the person's life compare tois for an instant only with those, there for an instant and inside, theperson bears, smiling, weeping over, fighting, hurting, gladdenning,sorrow, hate who, like who, all everythings is all a death that in aflash meet by chance, who can't succeed in escaping to die.

这个地球，太阳，银河系，甚至整个宇宙也总会有消失的时候，人的生命和那些相比只不过是一瞬间吧，在那一瞬间中，人诞生，微笑，哭泣，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨谁，喜欢谁，所有的一切都是刹那间的邂逅，谁都不能逃脱死亡的长眠。

The life and these things than it is like the transience of things.

人的一生和这些东西相比，简直就像是刹那间的事情。

Thisn the Earth, the sun, galaxy, even whole cosmos too the gross there will be the disappeared time, the person's life compare to is for an instant only with those, there for an instant and inside, the person bears, smiling, weeping over, fighting, hurting, gladdenning, sorrow, hate who, like who, all everythings is all a death that in a flash meet by chance, who can't succeed in escaping to die.

这个地球，太阳，银河系，甚至整个宇宙也总会有消失的时候，人的生命和那些相比只不过是一瞬间吧，在那一瞬间中，人诞生，微笑，哭泣，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨谁，喜欢谁，所有的一切都是刹那间的邂逅，谁都不能逃脱死亡的长眠。

This the Earth, the sun, galaxy, even whole cosmos too the gross there will be the disappeared time, the person's life compare to is for an instant only with those, there for an instant and inside, the person bears, smiling, weeping over, fighting, hurting, gladdening, sorrow, hate who, like who, all everything is all a death that in a flash meet by chance, who can't succeed in escaping to die.

这个地球，太阳，银河系，甚至整个宇宙也总会有消失的时候，人的生命和那些相比只不过是一瞬间吧，在那一瞬间中，人诞生，微笑，哭泣，战斗，伤害，喜悦，悲伤，憎恨谁，喜欢谁，所有的一切都是刹那间的邂逅，谁都不能逃脱死亡的长眠。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了