刹车

As Bond left Hammersmith and headed along the Great West Road, he became aware of a motorcycle in his wing mirror and instinctively hit the brake.

邦德离开哈默斯米思，沿着大西路向前，这时他注意到侧面的镜子里出现了一辆摩托车，他本能地踩下刹车。

Our team - experts in managing match time, when they want rhythm they plug in the turbo and if necessary they use the hand brake – put the match on ice.

我们的球队——控制比赛的大师，当我们想控制节奏的时候，我们会插上电源或者踩住刹车，将比赛的节奏放缓。

Stop, put the handbrake on and turn off the engine, radio and lights

停车， 拉起手刹车，关掉引擎，收音机和电灯。

Yes, even when the brakes grab files directly to a file, and pull handbrake, rely on this to quickly slow down, but this ...

可以，甚至在踩刹车的时候可以直接抢档到1档，同时拉手刹，靠这个来快速减速，但是这。。。

IN YOUR VEHICLE: Stop, put the handbrake on and turn off the engine, radio and lights

停车， 拉起手刹车，关掉引擎，收音机和电灯。

Next to the handlebars and brakes, the tires are the most critical for safety and a good ride.

旁边的把手和刹车，轮胎是最关键的安全和良好的车程。

And yet we did unbend so far as to let our guns speak for us, when at length we had swept out of sight, and thus left the woods to ring again with their echoes; and it may be many russet-clad children, lurking in those broad meadows, with the bittern and the woodcock and the rail, though wholly concealed by brakes and hardhack and meadow-sweet, heard our salute that afternoon.

然而只要有油门在说话，我们就的确无需开口了。最后，当我们划出了人们的视线，渐远的树丛中再次回荡着送别的欢呼。河边宽阔的草地里有着麻鸦，鸟鹬和铁轨。躲在草丛中的一帮穿着黄褐色衣服的小孩，尽管有郁郁葱葱的绣线菊和不时传来的刹车声的掩盖，那天下午，应该也听到了我们这热闹非凡的出航。

It slowed at my stool with a hissing of brakes, and off he stepped.

列车在一声刹车声中停在了我的座位旁，他走了出来。

An important characteristic of brake fluid is that it is incompressible.

刹车油的一个重要特性是它不可压缩。

Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.

不过，既然现在中国也开始"刹车"，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。澳大利亚是较早的受害者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。