券

But what is the black spot, captain?

黑券是什么东西，老船长？

the vouchers that have market price and are consumed by the bribee should be included in the amount of commercial bribery. the definition of free travel as commercial bribery doesn't mean all related cost is included in the amount of commercial bribery. sexual bribery that implies power and money should be defined as commercial bribery.

具有市场价格且受贿人实际取得价值的礼券应当计入商业贿赂犯罪数额；将免费旅游界定为商业贿赂，并非意味着与免费旅游相关的费用一概认定为商业贿赂数额；应将以金钱为背景、体现贿赂犯罪权钱关系的性贿赂认定为商业贿赂。

Wavering consumers are more likely to spend the coupon on things they'd buy anyway and save the "spare" money.

捉摸不定的消费者更有可能把消费券花费在反正要购买的东西上，进而保存这"少量多余"的钱。

Who forced my hand, as was the lawful cap'n?

是谁在我们上岸的头一天就把黑券塞到我手里，弄这么个鬼把戏？

A set of toner cartridge ink on the paper can be printed 100,000 above notes, Business card printing and membership card production cost far lower than the traditional business card printing and membership card.

一组硒鼓墨粉可印制十万张以上的票券，制卡和会员卡制作成本远远低于传统制卡和会员卡制作方式。

Audience who buy RMB100 or RMB150 tickets of any 3 "Symphony Life" concerts will get 1 ticket of Shanghai Symphony Orchestra Weekend Chamber Concert for free.

凡购买"乐生活"系列任意3场音乐会100元或150元面值票券的观众，均获赠上海交响乐团周末室内乐音乐会入场券1张。

While the laborer holding the orders is tempted by their worthlessness as a circulating medium, to get rid of them at any sacrifice, and hence is led into extravagance and consequent destitution.

由于这些代金券仅仅是一些一钱不值的中介物，劳动者总觉得无论吃亏多少总得把它们花光。这样就使得他们开始铺张起来，其结果又使他们变得一贫如洗。

Today, collectors treasure remnants of those desperate times: a green-and-gold 'sauerkraut note' from Minneapolis; a warrant, beautifully printed with an engraving of a clipper ship, from Cape May County, N.J.

今天，收藏家把代币这一见证恐慌时代的东西珍藏起来，比如明尼阿波利斯市发行的金绿色相间的"酸菜券"，还有新泽西州Cape May郡发行的印刷精美、带防伪标志、还有帆船浮雕图案的借据。

Do you have the habit of clipping coupons?

你有习惯裁剪券？

Early in 2000, the central bank and the SFC will allow qualified securities companies to self-shares and securities investment fund certificates as collateral for loans to commercial banks.

早在2000年，中央银行和证监会将允许符合条件的证券公司以自股票和证券投资基金券作抵押贷款的商业银行上市。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。