券

Launching together with this program is a website, which allows bookers to redeem with the points they have accumulated items such petro vouchers, spa vouchers and even complimentary stays in other Shangri-la sister hotels.

与此同时还将发布一个网站，预订者可通过这个网站兑换所得积分，如汽油购买券、spa优惠券，甚至还有其它香格里拉酒店的房间入住。

While the romanticized ideal of universal public education resonates with the cognoscenti ho oppose vouchers," Justice Thomas wrote,"poor urban families just want the best education for their children, who will certainly need it to function in our high-tech and advanced society.

当普世实现公共教育的浪漫想法引起那些反对学券制的人共鸣的时候&，托马斯大法官说：&城市贫穷家庭只希望给他们的孩子最好的教育，这是他们在这个高科技的社会立足肯定会需要的。

First,we find a strong negative relationship between short interest and subsequent abnormal returns.

首先，本研究发现巨量融券与续后的股价反应呈现显著的负相关。

Mutambara is intrigued by voucher schemes that were used in Eastern Europe to partly compensate victims of communist expropriations.

东欧曾用代金券来作为部分地补偿当年受害人。

He thinks that although vouchers may help some students, a fullscale programme would backfire as resources moved away from inner-city schools.

他认为尽管代金券可能帮助到一些学生，然而这个包罗万象的计划却可能因教育资源从市中心学校转移而产生事与愿违的结果。

And he's going to throw around a bunch of gobbledegook like "Bond for Discharge of Debt,""Redemption Certificate" and big business/government conspiracies to steal your money.

而他的周围扔去又会像一串&卸货债券债务&、&赎罪券&，大企业/政府阴谋窃取金钱。

The sponsor will provide rooms, public address equipment, multi-media opaque projector, information release tools (TV, newspaper, invitation card, visit ticket, Show Guide, site direction board).

技术交流会/专业研讨会/信息发布会：每场8000元人民币/45分钟，主办单位提供场地、扩音设施、多媒体投影仪、信息发布（电视、报纸等媒体，请柬广告，参观券、会刊、展场指示牌）。

Barely a week after Sbu Ndebele was made transport minister, a group of road-building contractors offered him a Mercedes worth $130,000, plus petrol vouchers, two cows, a flat-screen television, a set of wine glasses and various other baubles.

就在布？内比利被任命为南非交通部长的短短一周之后，一些公路建设承包商就向其赠送了一辆价值十三万美元的奔驰轿车，外加汽油消费券，两头奶牛，一台平板液晶电视，一套酒具及一些廉价珠宝。

These are international postage rates, standards for postage stamps, postcodes, the system of International Reply Coupons.

这些都是国际邮费，标准的邮票，邮编，系统的国际回邮券。

It is reported, before 2000 pass what Alibaba registers beforehand to buy the home, will make an appointment according to obtaining those who register the place is different, in exhibit Alibaba is obtained respectively on the meeting certificate of lunch of visiting allowance of 200 yuan of network business CD, cash, business affairs and value lake of 1800 yuan " golden pheasant " forum entrance ticket give.

据悉，前2000名通过阿里巴巴预登记的买家，将根据获得预约登记名次的不同，在展会上分别获得阿里巴巴网商光盘、200元现金参观补助、商务午餐券和价值1800元的&金鸡湖&论坛门票等赠予。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷