券

It claims, In the late 1970s, the PRC stole design information on the US W-70 warhead (enhanced ''.'radiation'.'' nuclear warhead, also known as the neutron bomb) from the ''.

它并称中国在70年代末从劳伦斯-利弗莫尔国家实验室'窃券了美国核弹头w－70（增强辐射弹，又名中子弹）的设计机密。

Now, if I can't get away nohow, and the tip me the black spot, mind you, it's my old sea - chest they're after

要是我没有能从这里脱身，而他们又给我送来了黑券，那你要记住，他们是冲着我那水手箱来的。

Some analysts have suggested that fewer individuals are living in poverty than the Labor Department statistic would suggest because the statistic is based solely on cash income. It does not include government-provided noncash transfers such as food stamps

有些分析家认为，贫困线以下的人数要低于劳工部的统计数字，因为统计数字是以现金收入为唯一依据的，并不包括政府提供的非现金补贴，如食品券、免费医疗或公共住房等。

These hedge instruments are fixed income security with an embedded credit default swap and can provide the hedge to issuers by the forgiving reference obligation and the issuer has no risk of nondelivery on the hedge.

此信用衍生性商品可视为固定收益证券与信用违约交换以组合而成。此避险工具可使发行者规避标的债权之风险，而且发行者能够将信用风险完全转移至票券持有人。

Indeed, traditional grocers admit that they sell 50 percent or more of their top nonperishable categories via discounts or coupons.

的确，传统的食品杂货商承认他们经由优惠或折扣券卖 50%或更多个他们的最高非易腐坏的种类

Tai Fook Securities head of China business Pantie Shan that a platform for Hong Kong stock market is more international, international capital access is very easy, can be short, and even to borrow short selling goods, China has no Securities Lending, stock index futures have not yet.

大福证券中国业务部主管潘铁珊认为，香港股市的平台更加国际化，国际性的资金进出很容易，可以抛空，甚至还可以借货抛空，中国没有融券，股指期货也还没有。

"That is the end of my story,"said the Pardoner.

" "我的故事讲完了，卖赎罪券的人说。

The Pardoner's story is a very good story.

卖赎罪券人的故事是一个非常好的故事。

Then, Mr. Lin Yung-ching presented the second report on The Pardoner』s Prologue and Tale from The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer. In the tale, Chaucer pointed out the main theme: Radix malorum est cupiditas through self-analysis and parables told by the pardoner selling indulgence.

接著，第二篇由林源庆先生报告《赦罪修士的故事》，本文为一短篇故事，节选自英国作家乔叟Geoffrey Chaucer的《坎特伯利故事集》，故事中藉由贩卖赎罪券的赦罪修士之自我剖析以及其所讲述的譬喻故事，点出贪婪为万恶渊薮的寓意。

The evening ended with fantastic "Lucky Draw" prizes including room and dining coupons, a free body massage, pick-up service and the 'piece de resistance': two round trip tickets to London including a 5-night accommodation.

运动会以意想不到的丰厚"幸运大抽奖"完美谢幕，精彩奖品包含了餐饮和住房礼券品，按摩和专车接送服务，更有前往下届奥运会举办城市的' 感受浪漫伦敦游'的大奖（二张往返伦敦机票和当地5晚免费住宿）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷