制高点

From this meaning, baidu became Taiwan and mainland to have the commanding elevation of economic communication and optimal diving board.

从这个意义上，百度就成了台湾与大陆进行经济交流的制高点和最佳跳板。

In this regard, Huizhou, from a global perspective to re-measure the city's infrastructure, management and service elements, will be the status of the future development of Huizhou on the "Pearl River Delta, East Wing of the strategic high ground" to build the Pearl River Delta, East组团式城市group of Huizhou , linking Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong and Guangdong as well as southern regional development centers.

在这方面，惠州，从全球的角度来重新衡量城市的基础设施，管理和服务的内容，将是地位的未来发展，惠州的"珠江三角洲东翼的战略制高点"建设珠江三角洲地区的惠州组团式城市群，连接广州，深圳，香港和广东省以及南部区域发展中心。

In this chess game, Beijing is a strategic high ground, do not speed stability, the Yangtze River Delta is to land.

在这盘棋，北京是一个战略制高点，不要速度稳定，长江三角洲地区是土地。

The development of network economy especially, E-commerce has been developing to be a new economic growing point and a key point of international competition.

发展网络经济特别是电子商务，已经成为世界经济新的增长点和国际竞争的制高点。

Pro-Israeli forces command the intellectual high ground as well as the corridors of power.

以色列的支持力量控制了社会的权力通道的同时也掌握了社会的智力制高点。

Education is the new highland fo regional economic development and competition in the new century.

教育是新世纪区域经济发展和竞争的新制高点。

A smart ibex knows that the best thing to do is to gain higher ground.

聪明的羱羊很清楚最好的战术就是占领制高点

In today's highly competitive tourism market, tourism has become the image-building and occupied the commanding height in key markets.

在当今激烈的旅游市场竞争中，形象塑造已成为旅游地占领市场制高点的关键。

New Economic Policy, Kronstadt revolt , Workers' Opposition , tax in kind, bourgeois specialists, smychka (worker-peasant alliance),"commanding heights," and "On party unity".

新经济政策，克伦斯塔的反叛，工人的反对，轻微课税、资产阶级专家、农工联盟、"制高点"与关于"党的团结"。

However, our determination of the adventages of Mons Malapert led us to select the summit of that mountain as the site of the first base.

但是，我们发现马拉普特高地更具优势，于是选择这个高地制高点作为第一月球基地的选址。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。