制高点

It prompted the matron to say that she would walk a little way - as far as to the point where the acclivity from the valley began its first steep ascent to the outer world.

因此这位家庭主妇说，她要送姑娘一程--要把姑娘送到山谷斜坡上的那个地点，那个斜坡是通向外部世界的第一个制高点。

You're not exactly occupying the moral high ground, Archibald.

你不是占据道德制高点的人， Archibald 。

Along with the accelerated cumulation of the private properties,the needsof extended capital management from the enormous group of magnates become moreand more intensely. That makes the private banking become the engine power ofdriving bank internationalization and occupying the global peak industry ofbanking.

近些年随着个人财富累积速度加快，庞大富豪群体的延伸性资产管理服务需求强劲，使私人银行成为驱动发达国家银行业国际化、占领全球银行业制高点的动力。

This is the need of commanding elevation of progress of economy of race to control.

这是抢占经济发展制高点的需要。

"A commanding elevation that I feel this is progress of society of economy of our Guangdong province."

"我觉得这是我们广东省经济社会发展的一个制高点。"

It points out that under the situation that the principle of coulee thinking couldn ' t goes wits the development of mordern society .In the future ,we should take the construction of the mordern educational technology into the whole planning of the university. Establish a new education type, reform the old education structure , carry forward the education integration ,fully utilize the mordern educational technology.

自1998年11月原教育部长陈至立为《中国教育报》"制高点———现代教育技术"专栏撰写《应用现代教育技术，推动教育教学改革》一文、教育部教高[1999]2号文所转发的《关于深化教育改革，培养适应21世纪需要的高质量的人才的意见》中，强调提出要大力发展现代教育技术、开展信息教育以后，一个时期以来，全国大、中专学校和中、小学校反映强烈，热情高涨。

He pointing out that it is too prominent, and here is the new commanding height of the county seat.

他比划着说，实在太显眼了，这里本来就是新县城的制高点。

The theory of Peaceful Rise, a developmental strategy with clear intention, gives China's peaceful diplomacy new connotation 'Peaceful', an adjective qualifying 'rise', indicates the new dayspring of the construction of ideological strategy that China will have been doing in the first two decades of 21st century. Its birth indicates the new endeavor to scrabble for the right of discourse on China's international issue.

"和平崛起"理论，作为目标指向非常明确的发展战略，其"崛起"含义给战略机遇期的中国和平外交注入了新的内容；对"崛起"所加的"和平"限定则标志着中国在意识形态战略制高点上的初步建构；"和平崛起"理论本身的深层含义，就是要在国际事务中争夺对中国问题的话语权。

But we have a need to denigrate the past and its people to put ourselves at the height of achievement human and animal.

不过我们有需要去贬低过去的历史和人类，以把我们自身抬举到人类与动物成就的制高点。

Lead in science and technology,as the driving force,is the key to the leapfrog of Chinese railway .

科技制高点是跨越式发展的动力源泉，中国经济特别是中国铁路要实现跨越式发展，占领下一时代的科技制高点是关键。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。