制造业的

One American politician from the heart of the American auto industry in Detroit says the Japanese carmaker benefits unfairly from state-run pension systems and a government that dabbles in the currency markets.

来自底特律的美国汽车制造业一名政治家说，日本的汽车制造商从国营体系和日本货币市场的疲软中受益，这并不公平。

This imbalance, which is common in towns across Guangdong's manufacturing heartland, has raised the spectre of mass unemployment and social unrest as the global financial crisis damps consumer demand in China's key export markets.

这种失衡局面在整个广东省制造业中心地带的城镇都十分普遍。随着全球金融危机遏制了中国关键出口市场的消费者需求，这种失衡加剧了人们对于大规模失业和社会动荡的忧虑。

As an important industry for China's national economy, it has showed the characteristics of good relation of industries, strong capital accumulation ability and great employment. National Development and Reform Commission in 2005 clearly declaimed that automobile industry had become a pillar industry of national economy of China.

汽车制造业一直是国家重点投资和发展产业，作为我国国民经济的重要产业，已逐渐显示出产业关联度大、资金积累能力强和就业人口多的特点。2005年国家发改委明确指出，汽车工业将成为我国国民经济的支柱产业。

This paper expatiates the application of Information Technology in manufacturing and the development tendency of CIMS.

李强本文对信息技术在制造业中的应用及计算机集成制造系统发展的趋势进行了阐述，并对CIMS的技术结构、体系特征进行了说明。

In time, China became the workshop of the world, although by then America had long hollowed out much of its manufacturing.

中国便及时变成了世界的工厂，尽管那时候美国的资源被其制造业挖空的状况已经持续很长时间了。

In particular, Mr Semel noted slower growth in demand from carmakers and banks—Yahoo!'s biggest customers—for graphical advertisements, the category in which it outsells all its rivals.

对于汽车制造业和银行业需求增长的放缓，萨谬尔先生表示了特别关注，因为这两个行业正是雅虎图像广告的最大客户，同时也是雅虎历来胜出竞争对手的领域。

Langyii helps local governments, enterprises, business organizations and students with fluent and accurate writing to present a clear and accurate message. Langyii offers editing services where identification and correction of errors in choice and word usage, grammar, paragraphing, awkward phrasing is carried out.

自公司成立以来，已经广泛地与政府机构、公共场所管理部门、企业单位和商业组织积极开展合作，成功为国内多家机场、航空公司、酒店、银行、制造业等行业的客户量身定做专业的英语语言解决方案，并且赢得了客户的高度评价与称赞。

This could be crucial in rekindling strong economic growth in south-east Asia, whose place as the world's manufacturing hub has been all but usurped by China.

目前，中国几乎已取代东南亚，成为全球的制造业中心。要重新激发东南亚经济强劲的增长势头，更均衡的经济增长就变得十分关键。

It was also clear that if GM and Chrysler remade and retooled themselves for the 21st century, it would be good for American workers, good for American manufacturing, and good for America 's economy.

很明显，如果通用和克莱斯勒能够在21世纪进行重组和再造，这将对美国的工人有益，对美国的制造业有益，对美国的经济有益。

With high speed development of computer technology and robotized measuretechnique, reverse engineering has been a method which utilizes computer techniqueto simulate product and develop new product according to practicality.

随着计算机和自动化测量技术的高速发展，逆向工程已经成为以实物为研究对象，利用计算机技术进行产品仿制及新产品开发的重要技术手段，在制造业中发挥着越来越重要的作用。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。