制造业

In particular, Mr Semel noted slower growth in demand from carmakers and banks—Yahoo!'s biggest customers—for graphical advertisements, the category in which it outsells all its rivals.

对于汽车制造业和银行业需求增长的放缓，萨谬尔先生表示了特别关注，因为这两个行业正是雅虎图像广告的最大客户，同时也是雅虎历来胜出竞争对手的领域。

Second, the manufacturing boom overshadowed the importance of industrial innovation, which should have been a top priority.

第二，制造业的高速发展遮盖了本应被优先发展的工业创新的重要性。

Langyii helps local governments, enterprises, business organizations and students with fluent and accurate writing to present a clear and accurate message. Langyii offers editing services where identification and correction of errors in choice and word usage, grammar, paragraphing, awkward phrasing is carried out.

自公司成立以来，已经广泛地与政府机构、公共场所管理部门、企业单位和商业组织积极开展合作，成功为国内多家机场、航空公司、酒店、银行、制造业等行业的客户量身定做专业的英语语言解决方案，并且赢得了客户的高度评价与称赞。

Our manufactures find a generous encouragement by the policy which patronizes domestic industry, and the surplus of our produce a steady and profitable market by local wants in less-favored parts at home.

我们的制造业也因国内对工业的赞助政策得到鼓励，剩余货物也因国内其他缺货地区的需要而拥有一个稳固的有利可图的市场。

Local interests are not less fostered by it. Our fellow-citizens of the North engaged in navigation find great encouragement in being made the favored carriers of the vast productions of the other portions of the United States, while the inhabitants of these are amply recompensed, in their turn, by the nursery for seamen and naval force thus formed and reared up for the support of our common rights. Our manufactures find a generous encouragement by the policy which patronizes domestic industry, and the surplus of our produce a steady and profitable market by local wants in less-favored parts at home.

地区性利益也同样得到发展，从事航海的北方同胞受到了巨大鼓舞，因为他们成为合众国其他地区大量产品广受欢迎的运输者，同时由于培养了海员，建立并训练了一支保护我们共同权利的海军，全国其他地区的人民也受益匪浅，由于保护民族工业的政策，由于剩余产品靠国内不发达地区的需要而找到了稳定有利的市场，我国的制造业受到了巨大的推动。

Nowadays, manufacturing industry is confronted with a fast changing age. Reducing investment, taking from human force cost and improving productivity becomes the main aim of the user. The request for fast processing speed and openness of PLC system preponderates over before.

当今制造业正面临一个快速变革的时代，减少资金投入、降低人力成本，提高劳动生产率等成为用户追求的目标，对于PLC系统的处理速度、开放性等方面的要求也大大超过从前。

But in earlier decades Britain had prospered behind manufacturing tariffs as high as 55%.

然而在此之前其蓬勃发展的背后是制造业高达55％的关税

Resentment towards China has been growing in the US as the recession pummels manufacturers.

随着经济衰退冲击美国制造业，美国国内对中国的不满情绪正日益增长。

In the machine-building industry, the ramming processing is one commonly used processing method.

在机械制造业中，冲压加工是一种常用的加工的方法。

To view the changing about structure of industries in the world, the service industry is growing rapider than the manufacture.

综观各先进国家产业结构变化趋势，服务业正加速成长并逐幅超越制造业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。