制造业

This paper expatiates the application of Information Technology in manufacturing and the development tendency of CIMS.

李强本文对信息技术在制造业中的应用及计算机集成制造系统发展的趋势进行了阐述，并对CIMS的技术结构、体系特征进行了说明。

With the development of globalization and the expends of opening reform, China is playing significant role in the global manufacturing industrial.

随着全球经济化的扩大，国家对外开放力度的进一步加大，中国的产品加工制造业得到了飞速的发展。

Meanwhile, industrial sectors from steel and autos to electronics, toys, and textiles are all facing massive inventory gluts and falling prices.

与此同时，从钢铁、汽车到电子产品、玩具及纺织品这些工业制造业方面都面临大量滞销积压产品和价格下跌等问题。

The company is mainly in manufacturing chemical machinery for professional products, such as various types of granulating machines,...... as well as chemical equipment.

公司主要以化工机械制造业为专业产品，如各式造粒机，……以及化工成套设备。

In time, China became the workshop of the world, although by then America had long hollowed out much of its manufacturing.

现在，中国成为了世界工厂，而美国早已将它的许多制造业转移出去。

In time, China became the workshop of the world, although by then America had long hollowed out much of its manufacturing.

中国便及时变成了世界的工厂，尽管那时候美国的资源被其制造业挖空的状况已经持续很长时间了。

Samsung said it requested that the court prohibit the manufacturing and sale of the infringing products in Japan.

三星说它请求法庭禁止在日本侵犯产品的制造业和销售。

It innovates for superior productivity in applications such as manufacturing, construction, and the process industry worldwide.

它在全球范围内的制造业、建筑业和加工业等应用领域中不断创新，在同行业中生产率遥遥领先。

Based on the abundant references and the on-site investigation, this paper tries to analysis the inosculation between housing industry and manufacturing. This paper refers the theory about informatics, systems engineering, management science, industry inosculating and CIMS. Also the paper uses the advanced technology and modern management means for reference. This paper uses the means of comparative analysis, structured analysis and qualitative analysis. The author made some feasibility study of CIMS application in housing industry and try to set up the application plan of housing industry's CIMS.

本文在大量相关文献和实际调研的基础上，运用信息论、系统论、管理学、价值链管理、产业融合、CIMS等基本理论和方法，充分借鉴和融合制造业领域中先进技术和现代管理技术，采用比较分析、系统结构化分析、定性分析为主的研究方法，对住宅产业企业CIMS可行性问题进行了分析研究，并试图建立住宅产业CIMS应用方案。

All our products are made in high quality and are completely inspected during manufacturing and before shipment.

我们所有的产品都是在高品质，是完全考察期间，制造业和货物发运前。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。