制造业

This imbalance, which is common in towns across Guangdong's manufacturing heartland, has raised the spectre of mass unemployment and social unrest as the global financial crisis damps consumer demand in China's key export markets.

这种失衡局面在整个广东省制造业中心地带的城镇都十分普遍。随着全球金融危机遏制了中国关键出口市场的消费者需求，这种失衡加剧了人们对于大规模失业和社会动荡的忧虑。

The business of film-making may split, says Ms Lemisch, with the lawyers, agents and other suits staying in their Brentwood and Bel Air villas, and the crews decamping.

乐米什女士说，电影制造业也许会如此分裂：律师、经纪人和其他服装呆在他们的布伦特伍德和比弗利山庄里，而职员却逃往别处。

As an important industry for China's national economy, it has showed the characteristics of good relation of industries, strong capital accumulation ability and great employment. National Development and Reform Commission in 2005 clearly declaimed that automobile industry had become a pillar industry of national economy of China.

汽车制造业一直是国家重点投资和发展产业，作为我国国民经济的重要产业，已逐渐显示出产业关联度大、资金积累能力强和就业人口多的特点。2005年国家发改委明确指出，汽车工业将成为我国国民经济的支柱产业。

The report reviews the relevant statistics and delineates the development trend of manufacturing industry.

报告将回顾相关的统计数据、提供制造业运行趋势。

Rising costs are denting the competitiveness of manufacturing, which makes up a big chunk of the economy.

生产成本的上涨削弱了占该国经济很大比重的制造业的竞争力。

Spanish labour laws are too restrictive. Rising costs are denting the competitiveness of manufacturing, which makes up a big chunk of the economy.

由于西班牙劳动法巨大的限制性，不断上升的成本削弱了占该国经济很大比重的制造业的竞争力。

Accounted for a significant percentage of world manufacturing and held much of the world's gold in Fort Knox and other depositories.

这是因为当时美国在全球制造业中占据很大比重，而且全球黄金储备中的大部分都存放于美国的诺克斯堡及其他储藏地。

June 4, the first set of 3,000 tons/day seawater desalination equipment designed, manufactured and installed by China with independent intellectual property rights was put into trial operation at the Huangdao Power Plant, filling a gap in China's seawater desalted equipment manufacturing industry.

6月4日，由中国自行设计、制造、安装的首台3000吨/日自主知识产权海水淡化设备在黄岛发电厂投入试运行，填补了中国海水淡化设备制造业的空白。

Since elaborating 70 time then, the development of manufacturing industry reachs its policy.

接着阐述一下70年代以来制造业的发展及其政策。

Have enriched the chain producing , processing the production of highly processed agricultural products estate uttering with Andeli juice as the leading role, wood job with dark labor of Jilin as the leading role estate enchains , spinning and weaving estate with day rainbow spinning and weaving as the leading role enchains , machinery manufacturing industry with silver dragon cable as the leading role 4-big estate enchains; Chain building Feng Cheng City chemical industry the sources of energy chemical industry estate taking form soon for the faucet in course of.

充实了以安德利果汁为龙头的生产、加工出口的农产品深加工产业链，以吉林森工为龙头的木业产业链，以天虹纺织为龙头的纺织产业链，以银龙电缆为龙头的机械制造业四大产业链；正在建设即将形成的丰城化工为龙头的能源化工产业链。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。