制造业

There is an excellent article on manufacturing missiles for submarines located on The SubCommittee web site.

有是一个很好的文章对制造业的导弹潜艇，位于该小组委员会的网站。

ISM indexes are consisting of a series of subindex, among which PMI be the most representative one.

ISM 供应管理协会制造业指数由一系列分项指数组成，其中以采购经理人指数最具有代表性。

Labour to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命——和战后制造业的革命并驾齐驱——使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。

The revolution in agriculture—paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to farming, and from subsistence to commercial agriculture.

尽管美国在工业方面赢利很大，但农业一直是美国的基础产业。农业的变革与战后的制造业的革命并驾齐驱—使手工业变为机械耕作，从维持生计的农业变为商业化的农业。

The revolution in agriculture---paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业的革命----和战后制造业的革命并驾齐驱----使手工业劳动变为机械耕作，从维持生计的农业变成为商业化的农业。

Basic occupations. The revolution in agriculture----paralleling that infarming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命----和战后的制造业革命齐驾齐驱，使手工业劳作变为机械耕种，使维持生计的农业变为商业化的农业。

The revolution in agriculture -- paralleling that in manufacturing after the Civil War -- involved a shift from hand labor to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

战后，在制造业领域内发生革命的同时，农业领域内也在发生一场革命，带来手工劳动向机械耕作的转变、自耕自给农业向商业农业的转变。

The revolution in agricultureparalleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业的革命和战后制造业的革命并驾齐驱使手工业劳动变为机械耕作，从维持生计的农业变成为商业化的农业。

The revolution in agriculture----paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命----和战后的制造业革命齐驾齐驱，使手工业劳作变为机械耕种，使维持生计的农业变为商业化的农业。

The revolution in agriculture—paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labour to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命——和战后制造业的革命并驾齐驱——使手工劳动变为机械耕作，从维持生活变为商业化的农业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。