制造业

With the development of society, in the fields of automatic test, control and manufacture and so on, in order to realize self-action and autonomy, such as part picking, placing, assembling and packaging operation in automatic manufacturing, or cruising, obstacle avoidance and navigation in mobile robotics, it is needed to measure the absolute distance between the target and the central point of measurement head.

随着社会的发展，在自动化测试、控制、制造等许多领域中，为了实现自动与自治，需要测量被测物与测头中心点之间的绝对距离，如自动制造业中工件的自动拾取、放置、装配、检测和包装，运动机器人的漫游、避障和导航等。

With the economics globalization, technology complexity increasing and enterprise specialization, the value chain of manufacturing industry in the world are broken up, so that technology becomes a self-existent commodity.

在经济全球化，技术复杂化和企业专业化的趋势下，世界制造业的价值链已经开始分解，技术成为独立的商品形态，原本在一个企业内完成的研发、设计、制造的产品生产全过程，被分解到多个企业中。

This said the Tankan failed to offer signs of a "broadening" or "self-sustained" economic recovery.

这表示，日本短观制造业指数未能向日本提供一个"扩大"或"自我维持"的经济复苏的信号。

The semi- conductor industry contributes 74% of total emissions, the TFT-LCD industry contributes 25%, and the solar photovoltaic industry only contributes 1%.

结果显示，2006年台湾地区光电制造业PFCS总排放量为1.6629 MMTCE，半导体产业占74%，其次为TFT-LCD产业的25%，而太阳光电产业仅占总排放量之1%。

The results show the total PFCS emissions from the electronic manu- facturing industries contribute 1.6719 MMTCE in 2006 in Taiwan. The semi- conductor industry contributes 74% of total emissions, the TFT-LCD industry contributes 25%, and the solar photovoltaic industry only contributes 1%.

结果显示，2006年台湾地区光电制造业PFCS总排放量为1.6629 MMTCE，半导体产业占74%，其次为TFT-LCD产业的25%，而太阳光电产业仅占总排放量之1%。

We are a 25-year experienced Taiwanese company specialized in Semi-Precious stone cutting and jewelry manufacturing.

我们是一个25年经验的台湾公司专门在半宝石切割和珠宝制造业。

PID control is often combined with logic, sequential functions, selectors, and simple function blocks to build the complicated automation systems used for energy production, transportation, and manufacturing.

PID 控制与逻辑控制经常结合在一起，连续作用、选择器，和简单的功能模块一起构成复杂自动化系统，可以应用在发电，运输，以及制造业。

Even some investors planning to manufacture in a SEZ think the terms too generous.

一些想在经济特区投资制造业的投资者都认为相关的法规条款太优渥了。

ABSTRACT Sheet metal forming is an important forming process, which is widely used in mechanical industry.

钣料成形是金属成形的一种重要方法，在机械制造业中获得广泛应用。

The ship-building industry is facing to the competitions which are both constantly changing and impredictable. Not only the rapid responsibility to the market, but also the ability to create new product by new technology, are needed by the enterprises.

船舶制造业面临着持续多变、不可预测的全球化市场的竞争，企业不仅需要有对变化市场的快速响应能力，而且要有不断通过技术创新和产品更新来开拓市场、引导市场的能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。