制造业

The combination of modern information technology and management technology and their application in the field of manufacture make the interlocal and cross-frontier collaboration among enterprises possible, which provides powerful support for the share and reusage of knowledge, resource, information and process under the environment of distributional manufacture.

现代信息技术与管理技术的结合以及在制造业研究领域中的广泛应用，使企业之间跨地区、跨行业的协作成为可能，为分布式制造环境下企业知识、资源、信息和过程的高度共享和重用提供了有力的支持，在提高企业综合竞争力并促进制造业发展的同时也规范了企业间既竞争又合作的自身行为。

From the low-end manufacturing, rose to high-end manufacturing, the key is to raise the value-added industries.

要从低端的制造业，上升到高端的制造业，关键要提高产业的附加值。

In incorporation with Jilin province science and technology department item "Study of Industry Technological Advance Systemic Effect and Frame of Jilin Province industry Technology Incidence Establishment", about national interindustry incidence relation ,research is carried out in the paper as follows:On the base of national 1997 years input-output production table ,figures out direct consumption matrix of coefficients and matrices of middle input rate.

本文结合吉林省科学技术厅课题《产业技术进步系统效应及吉林省产业技术关联表编制框架研究》对我国的产业关联关系做了如下研究：在我国1997年投入产出表的数据基础上，计算出直接消耗系数矩阵及中间投入率矩阵，并将图分析法用于产业间关联关系的研究中；在计算完全消耗系数矩阵后，计算出各产业部门的感应度系数和影响力系数，并做了波及效果分析；本文经过对各种测算技术进步方法的比较，首次采用前沿生产函数中的数据包络分析方法分析投入产出模型中的产业间技术关联；机械设备制造业具有较高的物质关联性和技术关联性，同时波及效果显著，把含有高新技术的机械设备制造业作为主导产业发展，可以提高整个工业的技术装备水平。

The demand of producer services for manufacturing has negative correlation with development level of national economy and producer services.

本文的主要研究结论是：（1）制造业对服务业的需求程度与国民经济和生产服务业的发展水平正相关，服务业对制造业的需求程度与国民经济和生产服务业的发展水平负相关。

The fifth part of this paper discusses the comparative advantages of Chinesemanufacturing in international division, including the differences of Chinese andwestern manufacturing abilities and productivity. The comparative analysis of Chinese and East-Asia countries comparative advantages is a most important originative idea.

重点分析了中国与西方发达国家制造业的生产能力和效率水平，对中国制造业相对于东亚新兴工业化国家所特有的比较优势分析是这部分的新创造。

Our company de product extensive should be used for computer manufacturing, integrated circuit, communicate industry, household appliance, and preparation of drugs industry, biology's engineering, food's manufacturing, cosmetic's industry, petrification wait for high-grade, precision and advanced industrial pro science and technology's domain de manufacturing establishment.

本公司的产品广泛应用于电脑制造业、集成电路、通讯产业、家用电器、以及制药业、生物工程、食品制造业、化妆品工业、石化等高精尖科技领域的制造公司。

This article analyzed from the angle of the influence to the manufacturing industry by RMB revaluation.

本文从人民币升值对制造业带来的影响的角度对我国制造业进行分析。

Following with the escalation of the manufacturing industry,it brings unparalleled industrial hollow,the shift and lock of international manufacturing industry to develop standstill.

伴随制造业升级带来产业的空心化以及国际产业转移和锁定，造成制造业发展停滞，对产业升级和结构调整具有极其不利影响，出现了大规模的垂直分离和再构。

We need a stage to present our current technology skills in shipwright and sea-port facility manufacturing industries. Yet, we also need a window to learn systematically the advanced technology abroad, and a platform consistent with the development in the world to broaden our horizons and learn about the international market and competitions, so that we will stand a seat in the world's shipwright and sea-port facility manufacturing.

我们需要一个舞台，向世界展示我国的造船工业和港口设备制造业的实力和水平；也需要一个窗口，全面系统地了解和学习国外的先进技术；更需要一个与世界同步的平台，开拓视野、全方位地了解国际市场、参与国际竞争，以求在未来的黄金十年，利用本土优势，在世界的造船工业和港口设备制造业占据一席之地。

When it comes to the significant industrial groups, the highest growth is registered by the intermediary goods industry (+12.6%), followed by the capital goods industry (+5.8%), the durable goods industry (+4.7%), the energy industry (+3.6%) and the soft goods industry (+2.1%).

当涉及到的重大工业集团，最高的增长是由注册的中介用品制造业（ 12.6 ％），其次是资本货物业（ 5.8 ％），耐用物品业（ 4.7 ％），能源行业（ 3.6 ％）和软用品制造业（ 2.1 ％）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。