制造业

With regard to a proper selection of the subjects of impost with a view to revenue, it would seem to me that the spirit of equity, caution and compromise in which the Constitution was formed requires that the great interests of agriculture, commerce, and manufactures should be equally favored, and that perhaps the only exception to this rule should consist in the peculiar encouragement of any products of either of them that may be found essential to our national independence.

至于以岁入为目的而适当选择征收关税的对象这一问题，在我看来，制订宪法时所本着的公平、谨慎和妥协的精神，要求对农业、商业和制造业的重大利益予以同等的照顾，只有当必须特殊鼓励其中某些与我们国家的独立休戚相关的产品时，这一原则或许才有唯一的例外。

Now, looking back at the aircraft itself, it is most interesting to note the apparent quality of the manufacturing process, which is in sharp contrast with previous versions of the J-8II for example.

现在，回看飞机本身，它是有趣注意制造业的程序明显质量的大部分，这举例来说是在和 J-82 的早先版本的强烈对比中。

Whether it is China's cheaper and more reliable power supply, its higher rate of literacy, or the more rapid turnaround time at its ports, China remains an incalculably better environment for most types of manufacturing than India.

不管是因为中国的电力供应更便宜也更可靠，还是识字率更高，还是港口的周转时间更短，就大多数制造业类型而言，中国的环境比印度要好得多。

The result indicates there exists close incidence relation between them.

结果表明我国装备制造业各行业与我国工业增加值的变化率高度一致。

Suzhou indigen,retirees will be better.

有制造业成本经验5年以上。

The sample number is 198, 195 and 174 individually ranging from 2003 to 2005 in manufacturing industry.

样本为2003~2005年经过筛选的198家、195家和174家制造业上市公司。

They say the Indonesian manufacturing sector cannot compete with China's vast output.

他们说，印尼制造业无法与中国庞大的输出。

Having experience for 1 to 2 years in the industrial engineering field.

在工业企业尤其是电气制造业有至少1到2年的工作经历。

A school of industrial science the advancement, development and practical application of science in connection with arts, agriculture, manufactures, and commerce.

工科院校与艺术、农业、制造业及商业相关科学的前进、发展与实际应用。

It is a manufacturing center in a highly industrialized region.

是一个高度工业化地区的制造业中心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。