制造业

Nearly 20 years since, in American manufacturing industry " change hollowly " later, those who lead American economy growth basically is two big engine: A finance that is wall street innovates, a hi-tech product that is Silicon Valley enterprise innovates.

近20年以来，在美国制造业"空心化"之后，引领美国经济增长的主要是两大引擎：一个是华尔街的金融创新，一个是硅谷企业的高技术产品创新。

Since the reform and opening-up to the outside, its economy and social work havedeveloped rapidly. Its comprehensive science and technology capacity ranks the 3rd nationwide. Its application technology on aviation, machine, electron, instrument, optics, spin, and electric equipments ranks the first class of China. Xi'an is not only an important center of electric transmission and transformation equipment manufacturing, spin industry, airplane manufacturing and horologe industry, but also a significant center of finance, trade, culture, education, and tourism.

改革开放以来，西安的经济建设和社会事业得到了快速发展，西安的科技综合实力位居全国第三位，其航空、机械、电子、仪表、光学、纺织、电力设备等应用技术居全国前列，是中国重要的成套输变电设备制造业、纺织工业、飞机制造工业和钟表工业基地之一，又是国家主要的金融、贸易、文化、教育和旅游中心之一。

The city has long been a center for the manufacture of textiles, lace, and hosiery.

这城市长期为纺织，花边和针织内衣的制造业中心。

Within one hour's traffic circle, she is surrounded by Shanghai, Hangzhou, Suzhou and Ningbo.

她，就是长三角先进制造业基地，浙江省级开发区-嘉兴工业园区。

China is the manufacturing hub of the globe.

中国是全球制造业的中心。

I met a lot of interesting and very friendly people, and spent considerable time with key players including sales director Jim Shannon, head technologist Jim Kinne, and Steve Huntley, who manages customer service and manufacturing.

我见到很多有趣和非常友好的人民，并花费了大量的时间与关键角色，包括销售总监吉姆农，技术负责人吉姆Kinne ，和史蒂夫亨特利，谁管理的客户服务和制造业。

This shows up in unemployment, and also in idle manufacturing capacity - an issue that's gotten increasing attention from government policymakers.

这在失业率居高不下以及制造业产能闲置上体现了出来，并已日益引起政府决策者的重视。

All factors of production are mobile within the countries between clothing and food industries, but are immobile between the countries.

两个国家各自的制衣业和食品制造业间的各生产要素是非固定的，但这些生产要素在两国间是固定的。

It is important for the West China great development to impel the progress of manufacturing industry.

推动制造业发展是实施西部大开发战略的关键举措之一。

The research shows that in the short term cutting agriculture tariff to ASEA is conducive to the growth of China's economy. This is in part due to the following factors: increase in employment, the fall in domestic price,(CPI falls by 0.11 percent), export volume exceeding import volume, trade surplus likely to increase, the development of the manufacturing sector with the textile being the main beneficiary, the consequent wool industry growth with other sectors of the agriculture and service sector slightly affected.

研究表明，减免东盟六国农产品进口关税有利于我国经济增长，其中经济增长的动力来源于就业水平的提高；国内价格水平会下降，如CPI下降了0.11%；出口增长高于进口增长，贸易顺差有增加的趋势；促进了制造业的发展，其中纺织部门受益最大；羊毛部门受纺织业的拉动产出增长，而其它的农业和服务业部门影响轻微。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。