制造业

Secondly, to relax the hypothesis of constant return to scale and redefine the space of technique sets, the decomposition method of the growth of labor productivity has been improved. Using the corrected decomposition method of the labor productivity's growth, the paper analyzes the drivers of evolvements of regional disparity in labor productivity of manufacturing, perspective on the performance of growth.

其次，在放宽规模报酬不变的假定和重新定义技术集空间后，本文利用改进的增长分解方法，对制造业劳动生产率的增长进行了分解，从增长绩效角度剖析了地区差异演变成因。

In May, job losses continued in construction, manufacturing, retail trade and temporary help services.

今年5月，就业损失，继续在建造业，制造业，零售贸易和临时帮助服务。

In this paper, we empirically examine the relationship between introductory inventory levels and consumer preference in the U.S.

在本文中，我们研究了美国汽车制造业产品推销期间的库存量和消费者偏好之间的关系，发现推销期的相对缺货能引发消费者更高的商品偏好。

The welcome news comes after nine months of the sharpest contraction in global manufacturing output since the second world war and a dramatic plunge in world trade as buyers of capital goods and consumer durables effectively went on strike.

在这些可喜的消息传来之前9个月，全球制造业产出出现了第二次世界大战以来最剧烈的收缩，世界贸易额骤降，资本货物和耐用消费品的买家实际上都进入"罢工"状态。

We believe that the possible slip in manufacturing labour demand due to the loss in export competitiveness could be more than offset by the increase in consumption-oriented service-sector jobs.

我们还认为，消费引导型服务行业新增的就业机会将超过制造业出口竞争力下降可能导致的就业需求缩减数量。

Zeiss had become involved in camera lens design and fabrication giving the world such famous names as "Tessar","Biotar" and "Sonnar"(the latter developed by Dr. Ludwig Bertele - another famous name in optics design). In 1926 Carl Zeiss Jena combined five companies including "Contessa" to produce cameras and lenses.

蔡司也涉足照相机镜头设计制造业，并留下了天塞镜头、"Biotar"镜头和大光圈镜头的典范索纳镜头等经典产品（索纳镜头为1931年蔡司另一位著名的光学设计家，路德维希·雅可布·贝尔特勒博士发明）。1926年，蔡司联合5家公司包括"Contessa"公司生产照相机和镜头。

After analyzing the current quality management status of Chinese manufacturing enterprises ,this article presents a framework from which decisions for designing a quality system can be deduced contingently.

分析了中国制造业企业的质量管理现状，结合权变理论，提出了质量管理体系的基本设计框架。

Fourth quarter of last year, as the continuous limit of credit, together with the crude oil and iron and steel, respectively, 41% and 23% of the increase, resulting in manufacturing output declined.

去年第四季度，由于持续的信贷限制，加上原油和钢铁，分别为41 ％和23 ％的增长，导致制造业产出下降。

In contrast, 36% of the Chinese economy is engaged in manufacturing.

而在中国，制造业占GDP的份额高达36%。

The core of the competition is Time, Quality, Cost, Service and Environment, which are based on knowledge.

随着全球一体化趋势的加强，世界范围内的竞争日趋激烈，其中占国民生产总值50％以上的制造业的竞争尤为激烈，其竞争核心是以知识为基础的新产品上市时间、质量、成本、服务、环境，以满足各类顾客对产品日益增长的需求和社会可持续发展的新要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。