制造业

On the basis of analyzing and summarizing the research results from the domestic and international scholars, the author defines enterprise's technological innovation ability in terms of course, analyzes the influence factors of industry technological innovation ability and studies the innovation index system, combining industry characteristic give the innovation index system of the evaluation on manufacturing of China's aerospace independence innovation.

本文在对国内外学者的研究成果进行分析与总结的基础上，从过程的角度对自主创新能力进行了界定，分析影响产业自主创新能力的因素，探讨产业自主创新能力评价指标体系的构成，并结合行业特点，提出了中国航天器制造业自主创新能力评价指标体系。

He is the fellow of Chartered Management Accountant with 15 years of experience of working in manufacturing industries, 8 years in the motor industry and over 20 years as a business development specialist.

身为一名资深特许管理会计师，他在制造业行业拥有15年的工作经验，在汽车行业工作过8年，并且作为业务发展专家从业二十多年。

Chaudhuri points out, for example, that the state of West Bengal has worked to beef up its traditional leather manufacturing industry in this way.

譬如，西孟加拉邦正在通过这种方式促进当地传统的皮革制造业的发展。

"You could hear the crickets chirping," he said.

你能感受到制造业开始恢复了。

The production of raw material is a choke point to block the nuclear power development.

自主生产大锻件是振兴装备制造业的最基本。

In addition to auto making, Chrysler is also engaged in financial services, providing loan services to car buyers. In 1998 it merged with Daimler-Benz AG (best known for its Mercedes-Benz brand name) to become part of the Daimler Chrysler Corporation, which is jointly owned by European

除了汽车制造业，克莱斯勒还从事金融服务业，主要为买车者提供贷款服务。1998年，该公司与德国的戴姆勒—奔驰合并，成为由欧、美及其他国际投资者联合拥有的戴姆勒—克莱斯勒公司的一部分。

And car production are in a slump, but the rest is still chugging along.

国内建筑和汽车制造业经济正在下滑，但是其他行业正大步向前。

The strategy that Taiwan merchants value most is obtaining lower cost. Apart from that they have to think of their own manufacturing characteristics, taking otherfactors into their consideration, so as to show various development trends. The cither factors involved are:The fields where investment is concentrated are moving northward. So they should take market ranking positions and electricity providing, etc. into consideration; Taiwan investment of electronic and appliances manufacturing industry consider comprehensively of upper and lower enterprises, high efficiency and fine services of local government.

台商决策投资主要从考虑降低成本方面考虑，即选择劳动力和土地成本较低的地区进行投资，但除了考虑降低成本的因素以外，台商企业还根据自身产业的特点，综合考虑其他因素的影响：台商投资地区呈现北移的趋势，综合考虑内销市场合理占位、电力能源供应等方面的因素；台商电子电器制造业投资，综合考虑配合上下游企业、当地政府工作效率和服务水平等方面的因素；台商投资形态逐渐向大陆内销发展，综合考虑合理的市场布局，即选择良好的内销市场占位；台商企业投资建设研发中心，综合考虑研究机构成果和高级技术人才方面的因素，即利用当地高级人才；台商服务行业企业投资，综合考虑自身服务市场的走向，跟随服务对象的投资而决策投资。

Last year's smuggling clampdown was part of a desperate attempt to close the gap between high mainland prices and low world prices.

真正棘手的问题，是作出决定走市场主导的路线，包括裁退那些在传统行业如制造业的工人。

PVA sponge CMP in the semiconductor manufacturing industry after the cleaning has important applications.

PVA海绵在半导体制造业的CMP后清洗中有着重要的应用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。