制造业

Porsche president, Wei Dejin(55 years old), who is praised by all in the German motor industry, is a well known "ever-victorious general" and served as the president for 14 years, the second to none in the international motor-car industry.

在德国汽车制造业有口皆碑的保时捷总裁魏德金（55岁）是出名的&常胜将军&，担任总裁14年，在国际汽车制造业首屈一指。

Boking has been constantlyreformed ndinnovated its machinery manufacturing engineering for 12 years and has provided many manufacturing enterprises with good qualified machines, such as toy manufacturing,clothes manufacturing,hand-bag manufacturing and so on.

博金机械设备厂位于全球机械制造业最发达的广东东莞，工程技术源于玩具设备制造业最前沿的韩国，并在十二年的机械制造工艺中不断改革创新，已为国内外众多玩具、家纺、服装、手袋生产企业提供了性能优越的机械设备。

In the latter part of the Middle Ages, the towns of Italy and Flanders, the free cities of Germany, and some towns of France and England,contained a large and energetic population of artisans, and many rich burghers, whose wealth had been acquired by manufacturing industry, or by trading in the produce of such industry.

在中世纪后期，意大利和佛兰德的市镇、德国的自由城、法国和英国的某些市镇，住有大批精力旺盛的工匠，以及很多富有的自由民。这些人的财富是靠制造业或买卖制造业产品获得的。

In pace with fast growing of the domestic manufacturing industry, a brand new industry conies into being, it targets on providing advanced industrial facilities and warehousing equipment to modern manufacturing industry, in attempt to strengthen running chain of production management.

国内制造业的飞速发展，派生了一个新的行业，这个行业为现代制造业提供先进的专业的工业设备和物流装备，以帮助企业实现现代化的生产管理。

The fourth part propose the corresponding policy in view of the question and forecast economy development of Guangdong Province from the equipment manufacturing industry, the densified industry, the automotive industry.

第四部分针对存在问题提出相应的政策建议并从装备制造业、重化工业、汽车制造业三大产业集群及粤港澳城市群对广东省经济的发展进行了前瞻。

In the eastern part of New Jersey lies the city o f Elizabeth, a major shipping and manufacturing cen ter.

伊丽莎白市，一个重要的航运和制造业中心，坐落于新泽西州的东伊丽莎白市，一个重要的航运和制造业中心，伊丽莎白市部。

Then the author computes the intra-industry trade index of our manufacturing sector according to the SITC categorizing and the Custom's statistics.

接着又分别计算我国与发达国家之间、我国与发展中国家之间的制造业产业内贸易指数，分析存在的问题，并指出提高我国与以上两类国家之间制造业产业内贸易指数的潜力和途径。

This paper mainly using accumulated surplus revenue model judgment has completed share reform to market effectiveness in Shenzhen manufacturing list companies, whether is causing excessive reaction or lack of reaction and the degree of market effect to analyze effect of listed company, related to manufacturing interest group redistribution use residual income valuation model to compute the intrinsic value of manufacturing sector of listed companies and companies with price per share to judge whether the relevance of the intrinsic value and price per share.

然后，根据前一研究结果，进一步从公司层面和市场层面相结合来分析股改的市场反应效应。应用剩余收益估值模型，计算制造业上市公司的内在价值，并与每股股价进行比较，判断股改完成前后制造业上市公司的内在价值与股价的相关性是否显著提高。

In the new global economic integration's present era, copies verbatimcompletely -like road of the followed manufacture is invalid, the Chinese equipment manufacturing industry needs to innovate in the followed, through the patent followed strategy and the reverse engineering and the range pole managerial technique's application, the use developed country's vanguard technology, by a lower cost and a quicker speed, the promotion core competitiveness, creates the new value, then realizes Chinese equipment manufacturing industry comprehensive soaring.

在新的全球经济一体化的当今时代，完全照抄式的跟随制造之路是行不通的，中国装备制造业要在跟随中创新，通过专利跟随战略及反求工程和标杆管理技术的应用，利用发达国家的先进技术，以更低的成本和更快的速度，提升核心竞争力，创造出新的价值，进而实现中国装备制造业的全面腾飞。

Along with industrial environment globalization, liberalization, international market competition day by day intense , Internet fast development, as well as the current global finance storm causes integrity not booming under, the low gross profit, zero gross profit and the growth slow challenge, is even transport business predicament which present many manufacturing industries face, many manages the expert also to propose regarding this states opinion, the entrepreneur should manage purely the thought pattern from the past only emphatically in the product manufacturing traditional manufacturing industry, transformed thoroughly for plans and carries out the strategy manufacture service industry by the customer idea and the viewpoint.

中文摘要随著产业环境全球化、自由化、国际市场竞争日趋激烈以及网际网路的快速发展，以及当前全球金融风暴引起的全面性不景气之下，低毛利甚至零毛利与成长迟缓之挑战，是目前许多制造业所面临的营运窘境，诸多管理专家对此也提出建言，业者应将管理思维模式从过去只单纯著重於产品生产制造的传统制造业，彻底转变为由顾客想法与观点去规划和执行策略的制造服务业。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。