制订人

Membership in the Order of the Black Eagle was limited to a small number of knights, and was divided into two classes: members of reigning houses (further divided into members of the House of Hohenzollern and members of other houses, both German and foreign) and capitular knights.

根据1701年1月18日制订、1847年修改的条例，拥有获得黑鹰勋章资格的人仅限于少数骑士，同时这些人分成两个阶层：统治阶层成员（细分为霍亨索伦王室和其它王室，包括外国王室）和骑士团成员。

A series of complex rules has evolved, allowing both filibusters and cloture votes to proceed without fanfare: Just the threat of a filibuster will often be enough to get the majority leader's attention, and a cloture vote will then be organized without anybody having to spend their evenings sleeping in armchairs and cots.

我们制订一系列复杂的规章，允许阻挠议案和终止辩论这种规则的存在，当然是有原因的。只是发出阻挠议事的威胁经常就会引起多数派领导的注意。而制订限期结束辩论的表决规则，所以每个人不必晚上睡在扶手椅和小床上。

One who gives a code of laws to a people.

制定法典者给一个民族''。'制订'。''法典的人

But he has failed to promote a free-market agenda—he is distressingly fond of farm subsidies and state intervention.

但他没能制订推动市场自由化进程的时间表——他热衷于农业补贴和国家干预，让人不安。

They were not called upon to develop a geopolitical design.

没有人要求他们去制订地缘政治的计划。

The removable hardtop, although not heavy, could be awkward for some people to remove and replace until the proper technique was worked out.

可移动硬顶，虽然不重，可能是一些人感到尴尬删除并替换，直到恰当的手段，制订出。

Economic planners fumbled ineffectually with agricultural and industrial programs.

经济计划制订人徒劳无益地在摸索农业和工业规划。

A legislative body is a group of persons who make law.

立法队伍就是一群制订法律的人。

It will expose the design problem of maintainability of civil airplane to the early stage of design. This paper discusses the composing of the virtual maintenance environment, builds non-immersion virtual maintenance environment of undercarriage, and establishes a part library management system. The characteristic of maintainability models and maintainability analysis based on virtual technique is researched to give the maintainability frame model of civil airplane virtual maintainability analysis. All levels of maintenance time model and maintenance man-hour model are established. Analog-Huffman code is proposed to optimize space partition method in traditional collision detection arithmetic."Maintenance therblig"is brought into the broken down of maintenance tasks, and the new maintenance tasks broken down method is proposed. The demands of human measure, position, and equipment layout in human engineering are discussed, and the verification methods of human measure, position and equipment layout in virtual maintenance are given. Basic principle and verification procedure of maintainability virtual verification is developed primarily, and the reachablity, the visibility, and posture-comfortability are verified.

本文论述了虚拟维修环境的组成，构建了某型飞机主起落架非沉浸式虚拟维修环境，建立了维修对象的零件库管理系统；研究了基于虚拟技术的维修性模型特点及维修性分析流程，给出了基于虚拟技术的民机维修性分析框架模型，并结合传统维修性模型，建立了各级维修时间模型和维修工时模型；提出类HUFFMAN编码，结合人因工程的要求，优化了传统碰撞检测算法中的空间分割法，使之适用于柔体；在维修性分解中引入"维修动素"，给出了与CATIA、DELMIA等应用软件结合紧密的维修任务分解方法；论述了人因工程中对人体尺寸、姿势、设备布局的要求，给出了虚拟维修中人体尺寸、姿势分析、民机内设备布局的验证方法；初步制订了维修性虚拟验证的基本原则和验证程序，并结合具体实例对可达性、可视性、干涉性以及人体姿态舒适性进行了验证，较清晰、真实地反映了维修人员的维修状态。

Finally, anyone looking to resolve our modern constitutional dispute through strict construction has one more problem: The Founders and ratifiers themselves disagreed profoundly, vehemently, on the meaning of their masterpiece.

最后一点，希望通过对宪法严格解释，来寻求解决我们当今有关宪法的争论的人多了一个新问题：制订和批准宪法的人对他们的杰作的意图，意见是极度并且极端地不统一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷