制订

Certainly the canons, unlike those of Lateran I and II and many preceding councils, appear to have been worked out by an excellent legal mind so that it is probable they were composed under the authority of Alexander III himself, who was an expert lawyer.

当然，大炮，不像那些lateran I和II和许多前两局，似乎已制订了一个良好的法律心态，所以这是可能的，他们组成的权力之下亚历山大三世本人，他是一个专家律师。

According to the biological characteristics,nutrient needs and the internal and external experience of feeding and management of Angora goat,the actual circumstances of experimental areas as well,we make and carry out the modle "putting pasture first,and combining supplementary feeding",t...

根据安哥拉山羊的生物学特性、营养需要及国内外饲养管理经验，结合试验点的实际情况，制订并实施了安哥拉山羊及其杂种羊以&放牧为主，辅以舍饲相结合&的饲养管理模式、放牧饲养管理日程、补饲饲料的种类及定额、定期预防注射和驱虫、建筑适宜的羊舍及设备等技术措施。

International Circulation: The accurate assessment of the haemodynamic severity of stenosis is crucial for clinical decision making in patients with aortic stenosis.

国际循环》：准确评估主动脉狭窄血流动力学的严重性对于制订临床治疗决策至关重要的。

Cartwright is called "the father of baseball" because the modern rules of the game are very similar to his original rules.

卡特赖特被称为&棒球之父&，因为这项运动的现代规则跟他最初制订的规则非常相似。

In 1285 the need of more firmly uniting these lay elements and the idea of bringing under the direction of the Preachers a portion of the Order of Penance led the seventh master general, Muon de Zamora, at the instance of Honorius IV to draw up the rule known as that of the Penance of St.

在1285年的需要，更加牢固地团结这些奠定元素和理念的引进指导下的传教士一部分秩序忏悔率领第七大师一般， muon德萨莫拉，在实例honorius四，制订规则被称为时表示，在该忏悔圣

In the 3d century, Clement of Alexandria attempted to formulate an orthodox Christian gnosticism to explain the difference in perfection attained by individuals in their response to the gospel.

在三维世纪，克莱门特在亚历山大试图制订一个正统基督教诺斯底主义解释的差异，达到完美的个人，在他们的回应福音。

It have all kinds of products of Dalian Second Electric Machinery Works and Brook Crompton "s "W" series motors. What kinds of products should be developed ? How to change products structrue ? How can we get the lowest cost, the highest marketing owner rate , products structure is most important, all these are placed on the table of Dalian Brook Crompton Motors Co. Ltd."5 senior managers.

产品包含了原来大连第二电机厂的全部产品，这些老产品将直接关系到今后合资公司的生存，如何做到公司产品的低成本、高市场占有率，这些课题直接摆在伯顿公司高级管理者的面前，市场营销学的关于市场细分、竞争能力分析、市场的预测、以及产品战略的制订等理论能有效地解决这一问题。

That's what our Founding Fathers did after winning independence, when they tied together the economies of the thirteen states and created the American market. That's what Lincoln did in the midst of the Civil War, when he pushed for a transcontinental railroad, incorporated our National Academy of Sciences, passed the Homestead Act, and created our system of land grant colleges. That's what FDR did in confronting capitalism's gravest crisis, when he forged the social safety net, built the Hoover Dam, created the Tennessee Valley Authority, and invested in an Arsenal of Democracy. And that's what Kennedy did in the dark days of the Cold War, when he called us to a new frontier, created the Apollo program, and put us on a pathway to the moon.

我们的开国元勋们在赢得独立后就是这么做的，他们把13个州的经济结合起来，开创了美国市场；林肯在南北战争期间就是这么做的，他推动修建横贯大陆的铁路，成立了国家科学院，通过了《宅地法》，创立了由政府赠地的州立学院体系；富兰克林·德拉诺·罗斯福就是这么做的，面对最严重的资本主义危机，他打造了社会保障&安全网&，修建了胡佛大坝，创建了田纳西州河谷管理局，投资兴办了&民主兵工厂&；肯尼迪在冷战期间也是这么做的，他号召我们奔赴&新边疆&，制订阿波罗计划，引领我们奔向月球。

Gen. Harold "Pinkey" Bull, SHAEF G-3, and his planners had decided that up north was the right place for the main crossing.

最高统帅部G-3情报部头子，绰号&平基&的哈罗得·布尔将军与手下作战计划制订者还是决心以北翼为主攻方向。

The French Academy sets standards for the use of the French language.

法语学会制订了一套法语语言使用的标准。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。