制订

C Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

本规则各条，不妨碍各国政府为军舰及护航下的船舶所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛号，或者为结队从事捕鱼的渔船所制定的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛号的特殊规则的实施。

Establish self-inspection annual programme and plan, and coordinate with relevant department and NNTP self-inspectors to conduct self-inspection.

制订自检年度计划和计划，并与各部门及NNTP自检员协调进行自检。

Targeted at the freshmen and seniors, this paper aimed at helping the students to obtain an objective self-estimation and a practicable career development plan.

本研究在上海商学院06级新生和应届毕业班本专科学生中进行实践探索，对于提高在校学生的自我认识、职业世界认识，制订和修正自己的职业发展规划，加强实践锻炼，提高学生的自我职业生涯管理能力发挥了积极的作用。

A proper exchange rate system selection is key to the continuous economic development of our country.

人民币汇率制度的选择现在是并且以后还将是我国制订经济政策的重点问题，是否选择了合适的汇率制度关系到我国经济是否持续稳定的发展。

The aviation industry of formulate of aviation industry head office " fly plan ", for our country the development of aviation industry will be mixed henceforth fly, scale a grandiose blue print.

航空工业总公司制订的航空工业&腾飞计划&，为我国今后航空工业的发展和腾飞，绘制了一幅宏伟的蓝图。

I didn't feel like using my trim jig that I made way back, so what I devised was a sanding surface that enabled me to flat sand an entire hull half at once without eating half of the trimmed fiberglass when using a laminate trimmer.

我不觉得像在使用我的修剪跳汰机，我所作的方式，回，因此，我制订了一个砂表面使我单位的砂一整个船体一半，一旦没有吃一半的裁剪玻璃纤维时，用层压板的微调。

Transport program has already worked out, because the road was not good, I am afraid damaged during transport, Chen Chin-liang's plan to car covered with sand, so large discharge of seven caves in comfort,"lying" in the above; loading, the He found that there are piles in the vicinity of the quarry stone powder, it just can be used for.

运输方案早已制订出来，由于当时的道路并不好，恐怕运输过程中出现损坏，陈进良计划将车内铺上沙子，让大卸七块的石窟舒舒服服地&躺&在上面；装车时，他发现附近的采石场有大堆的石头粉末，这正好可以用上。

And atmospheric pollution, and measures for the reduction of potential impacts, both on board and ashore.

针对环境管理制订预防性措施，包含对海洋和大气污染源的识别、船岸对减少其潜在影响所采取的措施。

Sources of marine and atmospheric pollution, and measures for the reduction of potential impacts,both on board and ashore.

针对环境管理制订预防性方法，包含船岸识别海上和空气污染源和减少潜在影响的措施。

The mercantile in the New World came from of the mother country's mercantife system, therefore the commercial spirit, the expansionist sense and the isol...

由于商业资本的发展而带来的商业精神、扩张意识和孤立思想，直接制约和影响了美国外交政策的制订和外交活动的开展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。