制订

All the Rego changes were developed according to a simple credo: protect people, not bureaucracy; promote results, not rules; get action, not rhetoric.

政府改造的改革是根据一个简单的信条制订的：保护人民，而不是官僚机构；设法达到成效，而不是强调规则；行动，而不是花言巧语。

Given what we know of this scrum, with all its shifting alliances and occasionally underhanded tactics, it is unrealistic to believe that a judge, two hundred years later, can somehow discern the original intent of the Founders or ratifiers.

基于我们对这场争斗，其中所有立场不明的拥护者们，和偶尔地卑劣的手段的了解，在200年以后，相信一名法官，能够设法洞悉制订和批准宪法者的原意，这是不现实的。

Given what we know of this scrum, with all its shifting alliances and occasionally underhanded tactics, it is unrealistic to believe that a judge, two hundred years later, can somehow discern the original intent of the Founders or ratifiers.

通过这场争斗，我们了解到了所有联盟都是不长久的，卑劣手段偶尔地也会被用到，所以，在200年以后，去相信一名法官，能够设法洞悉制订和批准宪法者的原意，这是不现实的。

Finally, anyone looking to resolve our modern constitutional dispute through strict construction has one more problem: The Founders and ratifiers themselves disagreed profoundly, vehemently, on the meaning of their masterpiece.

最终，希望通过对宪法严格解释来寻求解决我们当今有关宪法的争论的人多了一个新问题：制订和批准宪法者对他们的杰作的含意，意见是极度并且极端地不统一。

Finally, anyone looking to resolve our modern constitutional dispute through strict construction has one more problem: The Founders and ratifiers themselves disagreed profoundly, vehemently, on the meaning of their masterpiece.

最后一点，希望通过对宪法严格解释，来寻求解决我们当今有关宪法的争论的人多了一个新问题：制订和批准宪法的人对他们的杰作的意图，意见是极度并且极端地不统一。

Fourth article payment for labor each month of end of the month provides the previous month the wages, the wages provide form for the cash direct provide, second party's wages uses by the piece time-rate wage system, by the piece hourly wage work norm the correlation stipulation execution which draws up according to the party of the first part.

第四条 劳动报酬每月月末发放上个月的工资，工资发放形式为现金直接发放，乙方的工资采用计件计时工资制，计件计时工资的劳动定额按照甲方制订的相关规定执行。

Also the new technology of finish machining for pipe die has been established, the approaches to increase the machining efficiency of the pipe die have been raised as well.

制订了新的管模精加工工艺，并提出提高管模产品加工效率的途径。

From China's definition to strategic PSYOP to the origin and development background of strategic PSYOP thought, this thesis also deals with the research of strategic PSYOP in theory, shapes its theoretical framework and probes into its possible strategic PSYOP tactics to Taiwan in accordance with strategic PSYOP development and the thinking of strategic PSYOP strategy.

本文研究是以中共的国家安全利益为核心，从中共对於战略心理战研究的定义，及其战略心理战思想的根源与发展的背景，进一步探究其战略心理战理论的研究，形塑其理论的框架，并根据战略心理战发展情形与战略心理战运用策略的思维，探究其对台战略心理战可能的实施策略，期望能提供国防部政策制订与未来后续研究的参考。

Many consumers and investors, including government procurers and pension funds , already direct their money to companies that have proactive climate policies.

包括政府采购者和养老金投资者在内的许多消费者和投资者已经将资金投向那些制订了积极气候政策的公司。

Because of this connection between breath and consciousness, yoga has devised pranayama to stabilize energy and consciousness.

由于这种呼吸和意识之间的联系，制订了瑜伽瑜伽稳定的能源和意识。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。