制订

Made in Article 3 thereof, the Purchaser shall also pay toCorporation all export brokerage fees and all sales,consumption, turnover, use, excise or similar taxes or dutiesunder any present of future law, whether now or hereafter inforce and effect, required to be paid by Corporation inconnection with this Agreement.

除第3条所提及的总买价外，买方须向公司支付所有的出口经纪人佣金以及销售、消费、营业、使用、货物等税或类似的由XX地任何税务部门根据现行法律或今后制订的法律，不论其是现在或今后生效的，对公司征收的与本协议有关的税收。

The U.N.'s list of contraband North Korean items ranges from tanks and large-caliber artillery systems to attack helicopters and missile systems, and related spare parts.

联合国制订的朝鲜禁运项目清单包括从坦克和大口径火炮系统到攻击直升机和导弹系统等各类武器及相关零部件。

The measures include ①working out goals of reputation management;②lav...

加强医院声誉管理的方法：①制订声誉管理目标；②决策中应把医院的声誉与美誉度放在同等地位；③注重提高对声誉的投资；④加强对医院声誉的传播；⑤动员医院全体职工积极塑造医院的良好声誉形象。

Understand maintenance procedure of compressor, pump, blower, turbine, tower and heat exchanger etc, and prepare lifting plan accordingly and direct big scale equipment.

了解压缩机、泵、风机、汽轮机、塔、换热器检维修工作程序，根据检修要求制订起重吊装方案并能够指挥吊装大型设备。

Understand maintenance procedure of compressor, pump, blower, turbine, tower and heat exchanger etc, and prepare lifting plan accordingly and direct big scale equipment.

了解压缩机、、机、轮机、、热器检维修工作程序，根据检修要求制订起重吊装方案并能够指挥吊装大型设备。

It delights and astonishes me that we are about to fight an election in which the Tories will be defending the right of ancestral dukes , marquesses , earls and barons to make the law in a modern democracy .

使我高兴又令我吃惊的是，在我们即将进行的选举斗争中，保守党人将在现代民主制度中制订法律来保卫他们祖传的公爵，侯爵，伯爵和男爵的特权。

The parties who ham mered out the agreement now have a stake in making it work because theyhelped to create it.

现在使达成一致的得到遵守对共同努力达成协议的各方都有利，他们都曾参与制订协议。

In line with government policy to convert red minibuses to green, more new scheduled routes will be identified.

为鼓励更多红色小巴转为绿色专线小巴，当局会制订更多新的指定路线。

At the same time, it also bring existing threats to a state owed enterprises, especially to the middle Sized state owned enterprises, due to the increase of competition and the lost of monopoles sites.

因此铁路电气化施工企业制订适应当前环境机遇而又能够取得长期竞争优势的发展战略，对企业的生存和发展具有重要的现实意义。

Saving the Tibetan Plateau requires an approach that recognises watersheds to define plans of action for conservation and development.

制订生态保护和发展的行动计划来拯救青藏高原需要建立在对水域有着充分认识的基础之上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。